Dịch giả: Zz Khóc Vô Lệ zZ

"Triệu cô nương, vừa rồi Liễu Tung Dương cùng vài tộc nhân nói mấy chuyện gì đó, cô nương có lẽ cũng nghe thấy, đúng không?" Liễu Minh nhìn về phía Triệu Thiên Dĩnh, lên tiếng hỏi.

"À, bọn hắn thảo luận một chút về lộ trình phía trước, ngọc giản trong tay Liễu Tung Dương là một địa đồ, không biết hắn từ chỗ nào có được, bất quá dường như trong đó còn vài chỗ mơ hồ không rõ, khiến cho bọn hắn tính sai phương hướng." Triệu Thiên Dĩnh nhẹ gật đầu, rồi từ tốn trả lời câu hỏi của Liễu Minh.

"Thì ra là thế."

Liễu Minh nghe vậy, cũng không nói gì thêm, song trong lòng âm thầm hi vọng người của Liễu gia tốt nhất là bị nhốt ở chỗ này. Dù những tộc nhân Liễu gia kia đều có tu vi Thiên Tượng, nhưng lại không hề tạo cảm giác áp lực hay nguy hiểm cho hắn, duy chỉ có Liễu Tung Dương, Liễu Minh ẩn ướt cảm nhận được tên này không đơn giản. Liễu Minh thực sự không nắm chắc nếu buộc phải giao thủ với Liễu Tung Dương, hắn có thể thủ thắng?

Đợi nhóm người Liễu gia rời đi, Ma Thiên mang theo bọn Liễu Minh tiếp tục đi về phía trước.

Trên đường đi cũng không có khó khăn trắc trở gì. Thỉnh thoảng, cả bọn mới vô tình gặp được một ít ma thú bình thường. Một mình Triệu Thiên Dĩnh cũng có thể tiêu diệt một cách nhẹ nhàng.

Cứ như vậy trải qua nửa canh giờ, cuối cùng cả bọn đi tới một tòa cung điện cực lớn ở sâu trong rừng rậm.

Hiện ra trước mắt là một cung điện chiếm diện tích vài chục mẫu, bao quanh là hàng đại thụ với độ cao tương đương cung điện. Đại môn cung điện vô cùng to lớn, đến nỗi bốn người đứng trước cung điện, so ra có phần cực kỳ nhỏ bé.

"Đi thôi." Ma Thiên nhìn khắp xung quanh đánh giá vài lần, rồi cất giọng lạnh nhạt.

Dứt lời, thân hình hắn nhoáng một cái, dẫn đầu đoàn người tiến vào đại môn cung điện.

Trong đại điện là một không gian cực lớn, có lẽ cùng lúc chứa mấy ngàn người cũng vẫn còn rộng rãi. Chỉ có điều, trong đại điện giờ phút này lại gần như trống trơn, chỉ có duy nhất một cột đá màu xanh dùng để chống đỡ mái vòm, được đặt ngay chính giữa đại điện.

Bên trên cột đá màu xanh có khắc rất nhiều phù điêu. Toàn bộ đều là sư tử, hổ, báo các loại mãnh thú.

Tuy phù điêu là vật chết, nhưng khi nhìn qua lại vô cùng sống động, vả lại còn tỏa ra một loại uy vũ, khí tức hung mãnh bức người khó nói nên lời. Tay nghề vị điêu khắc sư tạo nên bức phù điêu này có thể nói là xuất thần nhập hóa, độc nhất vô nhị.

Mặt đất và bốn vách tường đều được xây bởi một loại gạch đá màu xanh, bề mặt sáng bóng, vô cùng trơn trượt, có thể phản chiếu lại bóng người một cách rõ ràng.

Ánh mắt Liễu Minh nhìn khắp chung quanh đánh giá vài lần. Trong đại điện mặc dù trống trải, nhưng xung quanh lại có vài thông đạo, không biết là dẫn đến địa phương nào.

Từ lúc tiến vào đại điện, Ma Thiên một mạch tiến lên, đến chân cũng không dừng lại, đầu cũng không ngoảnh lại. Cứ như vậy, hắn một đường bay thẳng, tiến sâu vào trong đại điện.

Liễu Minh nhướng mày, đang định mở miệng nói muốn đi xem vài thông đạo phía bên kia. Kết quả, lời còn chưa kịp nói ra, âm thanh Ma Thiên bỗng vang lên:

"Không cần phải qua đó nhìn. Cung điện này vốn là nơi tồn trữ binh khí của Cổ Ma nhất tộc, bên trong những thông đạo kia đều là kho binh khí. Chỉ có điều, đồ vật bên trong sớm đã bị lấy sạch, cho dù còn thì cũng hư hao không cách nào sử dụng."

Bọn người Liễu Minh nghe vậy, trên mặt đều lộ ra vẻ tiếc nuối.

Đoàn người tiến sâu vào trong đại điện. Không lâu sau, cả bọn đến bên một cánh cửa, đằng sau cánh cửa là một thông đạo hơi thấp. Tất cả lần lượt đi vào, thông đạo cũng không dài, ước chừng chỉ mấy trăm trượng, cuối thông đạo là một cửa đá.

Hai bên thông đạo cứ cách vài trượng lại có một thạch rãnh lõm xuống. Bên trong thạch rãnh là vô số Khôi Lỗi, màu sắc khác nhau, hình người có, hình thú có. Bất quá, hầu hết đã bị đánh nát, mảnh vỡ rơi đầy trên mặt đất.

"Những thứ này đều là Khôi Lỗi dùng trong chiến đấu của Thượng Cổ Ma Nhân, nhưng tất cả đã bị người ta phá hủy từ lâu." Ma Thiên nhìn những mãnh vỡ của Khôi Lỗi trên mặt đất, sâu trong ánh mắt, hồi ức xa xưa lại một lần nữa hiện lên.

Liễu Minh nhặt lên một mảnh vỡ quan sát. Mảnh vỡ là một kim loại màu bạc không biết tên, khi tay chạm vào lập tức truyền đến cảm giác lạnh buốt, hơn nữa trọng lượng lại vô cùng nặng.

Hắn âm thầm dùng sức, gần như đem hết toàn lực, nhưng lại phát hiện, căn bản không cách nào lưu lại trên bề mặt kim loại một vết tích gì.

Nội tâm Liễu Minh lập tức hiện lên một tia kinh ngạc, ánh mắt chớp động nhìn kim loại màu bạc trong tay.

"Những thứ này đều do Thượng Cổ Ma tộc dùng nhiều loại tài liệu, chiếu theo tỉ lệ nào đó dung luyện mà thành, tuy cứng rắn vô cùng, nhưng đối với ngươi mà nói, căn bản hoàn toàn không có lợi ích gì." Ma Thiên liếc nhìn Liễu Minh, giọng điệu hờ hững.

Liễu Minh nhún vai thản nhiên, tiện tay ném mảnh vỡ kim loại qua một bên.

Đoàn người rất nhanh xuyên qua thông đạo, đi tới trước cửa đá.

"Phía sau cửa là truyền tống thông đạo tầng thứ năm, đi thôi." Ma Thiên lạnh nhạt nói một câu. Tiếp đó, hắn xuất chưởng đánh lên cửa đá. Lập tức, cửa đá bắt đầu di động chầm chậm, truyền ra tiếng vang long long ù ù.

"Ma Thiên tiền bối, bên trong có lẽ có Ma Thi thủ vệ? Hay là chúng ta thương lượng tìm đối sách trước..." Liễu Minh lo lắng, gấp gáp nói.

Lời còn chưa dứt, "Ầm" một tiếng, đại môn hoàn toàn mở ra, bên trong lờ mờ hiện ra một cung điện. Bên trong điện, xuất hiện trong tầm mắt là một Quang Môn truyền tống, bên cạnh Quang Môn, hai đầu Ma Thi màu đen lẳng lặng đứng hai bên.

Liễu Minh còn chưa kịp nói hết câu, cửa đá kêu két một tiếng rồi dừng lại.

Trong ánh sáng của truyền tống, hình thể hai đầu Ma Thi cùng bọn người Liễu Minh không khác biệt bao nhiêu, trên người mặc chiến giáp màu đen, đầu đội nón bảo vệ hình trụ, trong tay nắm một thanh chiến đao đen nhánh.

Nếu không phải trên người hai đầu Ma Thi phát ra từng trận thi khí nồng đậm, vả lại sau lưng còn hiện ra một xúc tu kì dị, Liễu Minh thực sự nghĩ rằng chúng là hai chiến sĩ Cổ Ma tộc còn sống sờ sờ.

Hai đầu Ma Thi tản mát ra khí tức cực kỳ đáng sợ. Bất luận từ góc độ nào cũng tuyệt không thua đầu Ma Thi toàn thân xanh biếc tại tầng thứ ba, thậm chí còn mạnh hơn vài phần.

Hai đầu Ma Thi nhìn thấy mấy người Liễu Minh, lập tức gầm nhẹ một tiếng, một trái một phải mang theo ma khí ngập trời nhanh chóng lao tới. Động tác của chúng cực kỳ mau lẹ, hơn xa tất cả những Ma Thi bọn Liễu Minh đã gặp phải trước đó.

"Triệu cô nương!" Liễu Minh hét lớn một tiếng, nhanh chóng nhìn Triệu Thiên Dĩnh một cái. Sau đó, thân hình bắn nhanh ra, nghênh đón một đầu Ma Thi.

Bên kia Âu Dương Minh cũng phi thân bay ra, xông vào Ma Thi còn lại.

Triệu Thiên Dĩnh đương nhiên hiểu ý tứ của Liễu Minh, trên người đột nhiên phát ra ánh sáng tím, trong tay hắc quang chớp động liên tục, mười hai miếng Cấm Ma Hoàn hiện ra.

"Ồ! Cấm Ma Hoàn!" Ma Thiên nhìn vào Cấm Ma Hoàn trong tay Triệu Thiên Dĩnh, trong miệng nhẹ ồ lên một tiếng kinh ngạc.

Bất quá, hắn lập tức quay đầu lại, ánh mắt rơi vào hai đầu Ma Thi, trong miệng cười lạnh một tiếng. Nhanh như cắt, hắn lao người, phi thân lên trước, hai tay bấm niệm pháp quyết, trong miệng lẩm bẩm đọc chú ngữ.

Một loại chú ngữ tối nghĩa trong miệng Ma Thiên truyền ra!

Sau một khắc, hắc sắc ma văn bỗng nhiên tỏa sáng bên trên nửa bộ ma thân của Thiên Ma. Cùng lúc đó, Hồn Thiên Bia lơ lửng nơi đỉnh đầu, tỏa ra hào quang rực rỡ, một mảng lớn hào quang màu xám trắng từ đó tuôn ra, trong nháy mắt ngưng tụ thành một khu vực màu xám trắng. Không đợi Liễu Minh và Âu Dương Minh kịp xông tới, khu vực màu xám trắng đã bao phủ hai đầu Ma Thi.

Liễu Minh cùng Âu Dương Minh thấy thế, thân hình lập tức miễn cưỡng dừng lại, trên mặt toát lên vẻ kinh ngạc, quay đầu nhìn về phía Ma Thiên.

Thật không ngờ, Ma Thiên sau khi ngưng tụ ra nửa ma thân, thực lực lại khôi phục nhiều như vậy, có thể thúc dục Hồn Thiên Bia thi triển tới trình độ thế này.

Hai đầu Hắc Sắc Ma Thi bị lĩnh vực màu xám trắng bao phủ, tốc độ nhanh chóng trở nên chậm lại, trong mắt cũng lộ ra thần sắc giãy giụa, dường như đang kiệt lực kháng cự gì đó.

Sau một lát, trong mắt hai đầu Ma Thi đã bị một mảnh sương mù bao phủ, thân thể trở nên cứng đờ, thoáng cái té nhào trên mặt đất, phát ra tiếng nổ rất lớn. Có thể nhìn ra, hai đầu Ma Thi phảng phất như lâm vào trong Huyễn cảnh nào đó.

Ma Thiên cười lạnh một tiếng, phất tay đánh ra một đạo pháp quyết, lĩnh vực màu xám trắng lập tức tiêu tán, Hồn Thiên Bia cũng theo đó bắn ra hai đạo hào quang màu xám trắng, ngưng tụ thành hai luồng khe hở xám trắng, bao trùm lên người hai đầu Ma Thi trên mặt đất.

Hai đầu Ma Thi không hề nhúc nhích, dường như đã chìm vào giấc ngủ say.

Triệu Thiên Dĩnh chớp chớp đôi mắt xinh đẹp, đem Cấm Ma Hoàn quanh thân chậm rãi thu lại, ánh mắt phức tạp nhìn về phía Ma Thiên.

"Nghĩ không ra Ma Thiên tiền bối thực lực lại khôi phục nhiều như vậy, ta thật sự rất bất ngờ." Thân thể Liễu Minh từ từ hạ xuống mặt đất, giọng điệu thản nhiên nói.

"Hắc hắc, thực lực của ta càng khôi phục nhiều, hiển nhiên càng có thể giúp ngươi nhiều." Ma Thiên liếc Liễu Minh một cái, trong mắt hình như có hào quang chớp động, bật cười lớn tiếng đáp lời.

"Âu Dương đạo hữu, tiếp theo phải phiền đạo hữu rồi." Liễu Minh cũng không thèm để ý tới Ma Thiên nữa, quay đầu nhìn Âu Dương Minh.

Âu Dương Minh nhìn Liễu Minh rồi lại nhìn Ma Thiên, nhẹ gật đầu. Thân hình Âu Dương Minh nhoáng một cái xuất hiện trước Quang Môn truyền tống. Sau đó, hắn lật tay tế ra chìa khóa Ma Uyên, một đạo hắc quang bắn ra, rơi vào Quang Môn.

Một lát sau, bốn người phi thân chui vào thông đạo, thân hình biến mất vô tung.

Liễu Minh chỉ cảm thấy thấy hoa mắt, thân ảnh bốn người xuất hiện trên một quảng trường toàn đá xanh, chung quanh quảng trường là một khu vực bao la, mơ hồ có thể nhìn thấy các dãy núi xa xa.

Ma Uyên Tháp tầng thứ năm thoạt nhìn có chút tương tự tầng thứ ba, đá xanh chung quanh quảng trường kiến tạo thành một ít cung điện nhỏ. Có điều, trên quảng trường nổi bật là một đài cao màu xanh, ước chừng mười trượng.

Lơ lửng trên đài cao là một Quang Môn màu trắng, mặt ngoài mơ hồ có phù văn thoắt ẩn thoắt hiện theo một quy luật nào đó.

Bốn người nhìn xung quanh quảng trường dò xét qua mấy lượt. Rất nhanh, đài cao cùng Quang Môn cách đó không xa đã rơi vào mắt mấy người bọn hắn.

"Cái này chẳng phải là truyền tống thông đạo nối lên tầng tiếp theo sao?" Âu Dương Minh có chút ngạc nhiên nói.

Liễu Minh ánh mắt sáng lên, quay đầu nhìn về phía Ma Thiên.

Ma Thiên hững hờ nhìn đài cao, rồi quay sang nhìn Quang Môn, nhẹ gật đầu, nói: "Đúng vậy."

"Tốt, không thể tưởng được chúng ta tìm ra truyền tống thông đạo ở tầng thứ năm này dễ dàng như vậy, quả là giảm đi được không ít khí lức. Việc này không nên chậm trễ, chúng ta tranh thủ thời gian đi tầng thứ sáu." Âu Dương Minh giọng điệu hưng phấn nói.

Liễu Minh cùng Triệu Thiên Dĩnh trên mặt cũng lộ ra vẻ vui mừng.

"Đợi một chút, chúng ta không đi lối này." Thanh âm Ma Thiên vang lên, cắt ngang sự vui mừng của bọn Liễu Minh.

Ba người người bọn Liễu Minh nghe vậy khẽ giật mình, không hẹn mà gặp, cả ba đồng thời nhìn về phía Ma Thiên.

"Ma Thiên tiền bối, chẳng lẽ lối đi này có vấn đề?" Âu Dương Minh chần chờ một chút, nhịn không được, ôm quyền mở miệng hỏi.

"Tiền bối, ngươi vừa mới nói không đi lối này, chẳng lẽ trong tầng thứ năm này còn có những truyền tống thông đạo khác sao?" Liễu Minh ánh mắt nghi hoặc, mở miệng hỏi.

"Đúng vậy, truyền tống thông đạo Ma Uyên Tháp tầng thứ năm hiện ở ngay trước mắt, cho nên đại đa số người đến được nơi này, đều sẽ trực tiếp tiến vào. Chẳng qua, năm đó, sau khi ta đến nơi này, bởi vì một ít cơ duyên, ta phải ở lại đây một thời gian ngắn. Cũng vì thế, ta vô tình phát hiện một cửa vào thông đạo ở chỗ khác." Ma Thiên nói đến đây, trong giọng mang theo vẻ thần bí.

Liễu Minh ba người nghe vậy, thoáng nhìn lẫn nhau, sau đó lần nữa cùng nhìn về phía Ma Thiên.

Kết quả Ma Thiên nói một câu lại khiến trong lòng bọn hắn rung động không thôi:

"Cái lối đi kia, là trực tiếp thông lên Ma Uyên Tháp tầng thứ chín."

"Cái gì!" Liễu Minh biến sắc, hốt hoảng thốt lên, giọng điệu có vài phần không tin nổi.

"Tự nhiên là thật, chẳng lẽ tại lúc sinh tử, ta còn đem sự tình này đi lừa gạt các ngươi sao?" Ma Thiên lườm lườm Liễu Minh, lạnh lùng nói.

Liễu Minh cũng không tức giận, ánh mắt lập lòe bất định như đang suy nghĩ điều gì.

Xác thực, Ma Thiên trước kia cũng từng nói qua, khi bọn người Liễu Minh đến tầng thứ năm thì đánh thức hắn, thì ra là vì duyên cớ này, nếu như hắn nói không sai, vậy thông đạo này có thể xem như một đường tắt.