Sau khi trở về nước, Trần Tư bắt đầu chuẩn bị cho nhiệm vụ phiên dịch cabin.

Người phụ trách đã gửi tài liệu từ sớm, cô ngồi tại bàn làm việc, chăm chú nghiên cứu. Nhiệm vụ lần này thuộc lĩnh vực điện tử. Tần Thanh Dư đang không ngừng mở rộng mục tiêu mới cho công ty, phong cách của anh khác hẳn với thế hệ trước vốn chuộng ổn định vững chắc. Anh theo đuổi những dự án đầu tư tiên tiến đầy mạo hiểm và kích thích.

Trong những năm gần đây, công ty anh đầu tư rất nhiều vào các lĩnh vực năng lượng mới, điện tử và quang học, cũng như dấn thân vào các ngành vật lý năng lượng cao, hóa học vật liệu và công nghệ sinh học.

Cuộc họp lần này sẽ bàn về các vật liệu cáp quang mới trong bối cảnh triển khai công nghệ 5G. Dù đây chỉ là phiên dịch cabin tiếng Trung – Anh, nhưng anh vẫn muốn Trần Tư tham gia, vì có thể đối tác sẽ xen lẫn vài câu tiếng Ý.

Đây là lần đầu tiên cô đảm nhận lĩnh vực này, và một số thuật ngữ chuyên môn khiến cô không khỏi gặp khó khăn. Cô đứng dậy, lấy một quyển từ điển chuyên ngành ra để tra cứu, rồi tiếp tục cắm cúi vào tài liệu.

Lúc cô ngẩng đầu lên thì đã là tối. Mải mê với công việc, cô quên mất thời gian, chỉ đến khi bụng bắt đầu reo đói cô mới nhận ra. Mở điện thoại lên, cô thấy trong hộp thư có vài tin nhắn chưa đọc. Thói quen của cô là chỉ bật thông báo cuộc gọi, vì thế cô không trả lời tin nhắn ngay khi nhận được.

Hôm nay, Tần Thanh Dư dường như rất bận. Sáng sớm anh gửi cho cô một tin nhắn, hỏi cô đã dậy chưa. Tin nhắn này cô thấy.

“Dậy rồi.” Cô nhắn kèm bức ảnh bữa sáng vừa mua từ dưới lầu.

Anh nhắn lại một câu ngắn ngủi, hàm ý là anh cũng muốn được ăn sáng do cô làm, rồi không thấy hồi âm gì nữa.

Đến giờ nghỉ trưa, anh mới tranh thủ nhắn hỏi cô đã ăn chưa, nhưng lúc đó cô đang bận, không nhìn thấy tin nhắn. Anh lại nhắn thêm một câu: “Nhớ ăn trưa nhé.” Đến tối, anh nhắn thêm một tin: “Tối nay anh tăng ca.”

Trần Tư xoa xoa vai, nhắn lại cho anh: “Giữ gìn sức khỏe.”

Âm thanh thông báo đặc biệt vốn im lìm cả ngày bất ngờ vang lên, trên khuôn mặt đang cau có của Tần Thanh Dư bỗng lóe lên một tia hân hoan trong thoáng chốc. Anh nhìn đồng hồ: 7 giờ. Sau một thoáng đắn đo, anh quyết định gọi cho cô.

“Alo?” Trần Tư đang rửa rau, tay còn lại nhanh chóng bấm nhận cuộc gọi.

“Là anh đây, Tần Thanh Dư.”

Trần Tư bật cười, trong mắt đầy ý cười, giọng cô cũng trở nên vui vẻ hơn vài phần: “Ừ, em biết mà. Có việc gì sao?” Cô đổi tay cầm điện thoại, vớt rau đã rửa sạch ra.

“Em ăn tối chưa?” Anh hỏi thêm một lần nữa. Lúc này anh đã gập laptop lại, dựa lưng vào ghế, không gian xung quanh tĩnh lặng, khiến giọng nói của anh dịu đi mấy phần.

“Đang chuẩn bị rồi.” Trần Tư đáp, cô không phải là người giỏi nấu ăn, toàn dựa vào máy chiên xào, tự nấu thì chắc chỉ là món ăn tối “kiểu bóng tối”.

Anh khẽ “ồ” một tiếng qua điện thoại, rồi nói: “Lấy thêm một đôi đũa nhé. Anh qua ăn tối cùng em.”

Không để Trần Tư kịp phản đối.

Trần Tư ngẩn ra một chút, dường như không ngờ anh sẽ đến: “Anh muốn ăn gì để em chuẩn bị thêm món.”

“Anh không kén chọn, em nấu gì cũng được.” Tần Thanh Dư nói trong lúc mặc áo khoác, chuẩn bị ra khỏi nhà. Lái xe đến căn hộ của cô cũng chỉ mất nửa tiếng. Vừa vào thang máy, anh nhấn nút lên tầng rồi nói lời tạm biệt với cô qua điện thoại: “Hẹn lát nữa gặp lại em nhé.”

Anh nói nghe thật dễ dàng, nhưng lại khiến Trần Tư rối tung cả lên, cô vốn không biết anh thích ăn gì nhưng việc anh không kén ăn thì đúng là thật. Nghĩ ngợi một lát, cô lấy thêm sườn và cánh gà từ tủ lạnh ra để rã đông. Cô định làm món cánh gà kho, rau cải xào dầu hào, và thêm canh sườn rong biển nữa, có lẽ như vậy là đủ rồi.

Khi Trần Tư còn đang mải mê chuẩn bị, chuông cửa vang lên. Tần Thanh Dư đứng ngoài cửa, giang rộng vòng tay kéo cô vào lòng, hít một hơi rồi cúi đầu trao cho cô một nụ hôn sâu.

Anh như một cỗ máy được sạc đầy năng lượng, ôm chặt lấy cô không buông. Trần Tư đẩy anh ra hai lần: “Bẩn lắm.” Cô chỉ vào chiếc tạp dề trên người. Nhưng Tần Thanh Dư không hề để tâm, ép cô vào tường hôn tiếp: “Anh không ngại.” Thấy không đẩy anh ra được, cô đành để anh ôm chặt lấy mình. Hai người quấn quýt nơi cửa ra vào, cho đến khi mùi thơm từ máy chiên xào tỏa ra, Tần Thanh Dư mới miễn cưỡng thả cô ra. Anh cởi áo khoác, treo lên tủ bên cạnh cửa, rồi theo Trần Tư vào bếp. Cô vừa mang đĩa cánh gà kho từ máy chiên xào ra, anh liền đón lấy, đặt lên bàn ăn, mùi thơm ngào ngạt khắp gian bếp.

Từ phía sau, anh ôm cô, vùi mặt vào cổ cô, nói giọng trầm ấm: “Cuối cùng cũng có cảm giác như về nhà.”