“Cyrus,” Lý Minh Lan lại mở cửa xe, gió cuốn lấy khuôn mặt cô, làn gió mát lành, khiến cô tỉnh táo lại. “Chúng ta đã lỡ mất nhau. Mỗi lần anh muốn tiến thêm một bước, lại đúng là lúc em tuyệt vọng với đàn ông.”

Diêu Hi Tân: “Có phải em đang để ý đến tin đồn giữa anh và Thôi Viện không?”

Lý Minh Lan: “Không phải. Em không có tư cách nghi ngờ mối quan hệ giữa anh và cô ấy.”

“Anh và Thôi Viện không có quan hệ gì, tất cả đều là do cô ta tự nguyện.” Diêu Hi Tân nói, “Cô ta muốn ép anh phải khuất phục, điều tra tất cả mọi người xung quanh anh, kể cả em, cả thư ký của anh, và một vài khách hàng nữ từng có quan hệ mật thiết với anh. Nhà họ Thôi có thế lực không nhỏ, nhưng Thôi Viện là con ngoài giá thú, trước kia không được nhà họ Thôi công nhận, chỉ là một người mẫu hạng ba. Sau này, mẹ của Thôi Viện đã cứu mạng bà nội nhà họ Thôi, Thôi Viện mới thực sự được vào nhà họ Thôi. À đúng rồi, chữ Thôi trong Thôi Viện thực ra cũng là chữ Thôi của Paige. Hai người họ là chị em họ.”

“Chẳng trách Paige lại biết rõ mọi chuyện của anh như vậy.”

“Paige có kể cho em biết không, người mà năm đó anh sắp kết hôn chính là nhà họ Thôi.”

Lý Minh Lan tò mò: “Người nào?”

Diêu Hi Tân: “Bất kỳ người phụ nữ nào sắp kết hôn đều được. Người lớn thiên vị Paige hơn, dù sao anh và cô ấy cũng là bạn học nhiều năm. Nhưng Paige không về nước, nên suất đó rơi vào tay Thôi Viện.”

Lý Minh Lan: “Cyrus, không phải em đang để ý đến chuyện giữa anh và Thôi Viện. Lúc em và Bội Di khởi nghiệp đã trải qua rất nhiều vất vả, cắn răng chịu đựng, khi sắp không thể nào tiếp tục được nữa, em mong có một bờ vai vững chắc để dựa vào. Lúc đó anh đang phát triển ở trong nước.”

Diêu Hi Tân: “Nếu em nói thẳng, có lẽ anh đã thành lập chi nhánh ở nước ngoài, anh sẽ đến đây phát triển.”

Lý Minh Lan: “Em rất ngang bướng. Em có thể đột nhiên tỉnh dậy, muốn ăn đồ chua đồ ngọt, dù là lúc hai ba giờ sáng, em cũng ép người ta phải đi mua. Em cũng sẽ ép người ta phải nấu ăn ba bữa một ngày cho em, nếu chỉ nấu mì rau cho em, em sẽ khinh thường, ghét bỏ, và tranh giành phần mì nhiều hơn. Em còn ép người ta phải hát cùng em nữa, dù người đó bị lạc giọng. Em không phải là người vợ hiền dâu đảm.”

“Có phải em đang nhớ đến người yêu cũ không?”

Cô bật cười: “Đùa gì thế, em đã quên rồi.”

Diêu Hi Tân thở dài: “Là anh đã hiểu lầm, anh cứ tưởng em sẽ không ở lại nước ngoài. Anh luôn nghĩ em sẽ về nước.”

“Có lẽ ra ngoài nên trở nên hoang dã rồi.” Lý Minh Lan dừng xe ở ngã tư, “Hai ngày nữa, em sẽ đi Paris với Bội Di, sau đó, em sẽ đi chơi khắp châu Âu.”

“Minh Lan, anh chân thành mong em hạnh phúc.”

“Em cũng vậy.”

Hai người có thể làm bạn nhiều năm như vậy, chứng tỏ cả hai đều không phải là người xấu. Nhưng Diêu Hi Tân thực sự đã không xuất hiện đúng thời điểm.

*

Mạnh Trạch ở lại miền Bắc, cứ như là đã cắt đứt liên lạc với thế giới vậy.

Người đàn bà mang thai con hoang đã đi rồi, anh không còn ra ngoài nữa ngoại trừ việc xuống lầu mua thuốc lá. Cơm ngày ba bữa đều do khách sạn đối diện giao đến.

Nếu không phải Lý Minh Lan ăn uống như heo, còn lâu anh mới xuống bếp.

Mạnh Trạch thỉnh thoảng hỏi thăm vết thương của Tạ Sơn Hà.

Tạ Sơn Hà vẫn đang nằm viện.

Cao Sơn Điệp vẫn ở nhà họ Tạ để chăm sóc con gái của Tạ Sơn Hà.

Đỗ Nặc đang mặc cả với paparazzi, giá cả chưa thống nhất được.

Nhưng cô ấy nói: “Đừng lo lắng.”

Mạnh Trạch để ý nhiều hơn đến giới giải trí nước ngoài, bố của đứa con hoang, đạo diễn tài năng gì đó, rất ít lên trang nhất tin tức giải trí.

Mạnh Trạch tìm kiếm khắp nơi, chỉ thấy những chuyện cũ.

Tuy nhiên, Mạnh Trạch chưa từng thấy Mike Sharp đeo đồng hồ đôi.

Trong quá trình tìm kiếm, thỉnh thoảng anh nhìn thấy bức ảnh tên đạo diễn khốn nạn hôn má Lý Minh Lan, lập tức đóng ngay lại.

Nửa tiếng sau, Mạnh Trạch lại mở một trang tìm kiếm mới.

Trời không phụ lòng người… Không đúng, tìm mỏi mắt không thấy? Cũng thật là bất công.

Tóm lại, trời thương Mạnh Trạch, anh đã tìm được tin tức mình muốn.

Tài chính cá nhân và công ty của Mike Sharp đang trở thành tâm điểm điều tra.

Mạnh Trạch “hừ” một tiếng nặng nề.

Từ lâu anh đã biết, sau khi đi du học, mắt nhìn người của Lý Minh Lan đã kém đi rồi. Không phải là kẻ cặn bã, cô đều không thèm để ý.

Đạo diễn tài năng? Mánh khóe lừa người thôi.

Đáng đời Lý Minh Lan.

Một khi cuộc sống của cô khó khăn, cô sẽ bớt đi chút ngốc nghếch.

Như vậy sẽ không còn là Lý Minh Lan đáng yêu nữa rồi.

Nhưng cô lại ngu ngốc mà sinh con cho kẻ cặn bã.

Đứa con hoang trong bụng cô sau này cũng sẽ không có cuộc sống tốt đẹp gì, bị sự ngu ngốc của mẹ hại chết.

Nghĩ đến việc Lý Minh Lan cất giữ chiếc “đồng hồ đôi” như báu vật, Mạnh Trạch khinh thường cười nhạt.

Đừng nghĩ nữa, nghĩ đến Lý Minh Lan là thấy tức.

Đến giờ uống thuốc, anh vừa cầm thuốc lên, lại đặt xuống.

Thỉnh thoảng, con người phải tùy hứng một chút, tùy hứng một chút.

*

Quan Dục đang khiêu vũ.

Lý do anh ta để tóc dài là để khi nhảy cha-cha-cha có cảm giác những sợi tóc bay bay.

“Tà tà tà ta.” Anh ta tự gõ nhịp cho mình.

Trong bốn tấm gương lớn trong suốt chỉ có một mình anh ta, anh ta đắm chìm trong điệu nhảy của mình.

Anh ta tự khen mình: “Tuyệt vời.”

Chuông điện thoại reo.

Quan Dục không hề nao núng: “Tà tà tà tà.”

Chuông điện thoại ngừng lại, rồi lại reo lên.

Động tác của Quan Dục mạnh mẽ, uyển chuyển, anh ta càng vặn mạnh hơn nữa, chính là muốn đấu với người ở đầu dây bên kia.

Người kia cũng đang đấu với anh ta.

Anh ta không nghe máy.

Người kia tiếp tục gọi.

Ép cho Quan Dục phải dừng lại.

Nhìn thấy tên hiển thị trên màn hình, khuôn mặt Quan Dục như hoa cà độc dược biến thành hoa hướng dương, anh ta cười sảng khoái: “Mạnh Trạch à.”

“Cậu có liên lạc với Lôi Dư Âu không?” Mạnh Trạch thẳng thắn vào vấn đề.

“Có.” Quan Dục cầm một chiếc khăn thêu, nhẹ nhàng lau mồ hôi cho mình, “Cậu ta là bạn chí cốt của tôi mà.”

“Chiếc đồng hồ đôi mà cậu ta làm năm năm trước, chiếc dành cho nam bị mất rồi, làm lại một chiếc.”

Quan Dục cười: “Chiếc dành cho nữ thì sao?”

“Đang ở trên tay cô ấy.”

“Đồng hồ đôi là độc nhất vô nhị, muốn làm lại một chiếc có bộ máy giống hệt, không phải là chuyện dễ dàng.”

“Lôi Dư Âu chắc có bản vẽ thiết kế.”

“Bản vẽ và sản phẩm hoàn thiện có sự khác biệt, chỉ làm theo bản vẽ thôi, hai chiếc đồng hồ chưa chắc đã khớp với nhau.”

“Tôi không quan tâm đến sự khác biệt nhỏ.” Hai chiếc đồng hồ khớp với nhau, chỉ là tốc độ lên dây có nhanh hơn một chút thôi, ai thèm quan tâm.

Quan Dục dùng đầu ngón tay xoay chiếc khăn thêu: “Nhiếp ảnh gia đại tài muốn trả ơn tôi thế nào?”

“Không giết cậu là tôi nhân từ lắm rồi.”

“Tôi sợ quá.” Quan Dục nói giọng the thé.

“Cậu làm hay không?” Mạnh Trạch nói, “Tôi sẽ chuyển tiền vào tài khoản của cậu, không cần cậu bỏ tiền.”

“Làm chứ.” Nhưng Quan Dục lại nói, “Giá cả tăng rồi, phí dịch vụ cậu trả tôi phải cao gấp đôi năm năm trước, tôi mới làm.”

“Tiền không phải là vấn đề.” Mạnh Trạch nói, “Nhưng mà, ghi hết cho tôi, một mình tôi thôi.”

Đừng hòng ai tiêu dù chỉ một xu cho chiếc đồng hồ đôi của Lý Minh Lan.

Chỉ anh mới có tư cách.

*

Đến ngày Paparazzi nổi tiếng hẹn tiết lộ tin tức, rất nhiều cư dân mạng đã đăng bài trên khu vực bình luận của anh ta trước đó.

Paparazzi nổi tiếng có vẻ rất hào phóng, đã đưa ra tên một nữ diễn viên.

Kết quả là một nghệ sĩ nhỏ không mấy nổi tiếng. Vì vậy, khu vực bình luận lập tức tan rã.

Mọi chuyện đã lắng xuống.

Lừa ai chứ? Lý Minh Lan thoát Weibo giải trí.

Là Thịnh Hạ đã vận dụng quy tắc của thế giới người lớn một cách thành thục, nên mới có thể an toàn thoát thân.

Hôm nay, Lý Minh Lan vừa bước ra khỏi thang máy, đột nhiên một cái đầu xuất hiện ở cửa.

Người làm cô giật mình lại là Lãnh Trượng Thích.

“Melanie,” Lãnh Trượng Thích rụt vai lại, “Mấy ngày nay tinh thần tôi không được tốt, lần trước lại say rượu, đã xúc phạm đến cô, xin lỗi, xin lỗi.”

Lý Minh Lan lại liếc anh ta một cái, tránh anh ta rồi định đi.

Lãnh Trượng Thích ngăn lại: “Cầu xin cô, hãy tha cho tôi.”

Cô lạnh lùng nhìn: “Cậu muốn làm gì?”

“Chuyện phiếu siêu âm, cầu xin cô rộng lượng tha thứ cho tôi.” Anh ta lấy ra một tờ giấy, tay run rẩy, có vẻ như không cầm vững được, “Đây là kết luận của bác sĩ, gần đây tinh thần của tôi thực sự không được tốt, đã nói năng hỗn láo với cô. Cầu xin cô, đừng sa thải tôi. Tôi rất cần công việc này.”

“Việc thay đổi nhân sự, tự có bộ phận nhân sự xử lý.” Cô lui vào thang máy.

Cửa thang máy đóng lại.

Cô nhón chân ấn nút lên, đột nhiên cảm thấy dưới chân mình dẫm phải thứ gì đó.

Trên mặt đất màu đen đậm, tờ giấy trắng lại giống như một vết bẩn.

Cô cúi người nhặt lên.

Là bệnh án của Lãnh Trượng Thích.

Lý Minh Lan vo tròn bệnh án lại, bước ra khỏi thang máy, ném cục giấy đó đi.

*

Lý Minh Lan và Thôi Bội Di đã kết thúc buổi gặp gỡ xa hoa ở Paris, sau đó đến nhà bạn của Thôi Bội Di.

Đây là bạn thời trung học của Thôi Bội Di, sống lâu năm ở Pháp, có một cô con gái lai Pháp – Trung bảy tuổi. Khi người lớn nói chuyện phiếm bên cạnh, cô bé ngồi yên lặng bên cửa sổ xem truyện tranh.

Lý Minh Lan ra ban công nghe điện thoại, quay lại, vô tình liếc thấy cuốn truyện tranh của cô bé. Đó là cận cảnh của một nhân vật trong truyện.

Rất giống Mạnh Trạch.

Bộ truyện tranh mà Lý Minh Lan thích hồi trung học có một nhân vật lạnh lùng rất giống Mạnh Trạch, chỉ là giống thôi.

Cận cảnh nhân vật ở trang này, tỉ lệ ngũ quan giống như phiên bản hoạt hình của Mạnh Trạch.

Có phải cô nhìn nhầm không?

“Cô ơi, cô có muốn xem truyện tranh không ạ?” Cô bé đưa quyển truyện lên.

Lý Minh Lan vuốt tóc cô bé: “Ngoan lắm, cô không xem truyện tranh.”

*

Giới giải trí nước ngoài lần lượt đưa tin.

Mike Sharp có thể có hành vi trốn thuế, sẽ phải đối mặt với cáo trạng hình sự.

Mạnh Trạch xoay xoay điện thoại.

Anh không thương hại Lý Minh Lan, anh thậm chí còn đắc ý hả hê.

Anh phóng to ảnh đại diện WeChat của Lý Minh Lan.

Gió thổi bay mũ, cô dùng một tay giữ chặt mũ, một tay vuốt lại mái tóc bị gió thổi rối tung trên mặt.

Mày cô cong như vầng trăng khuyết.

Mạnh Trạch nghĩ, cô vẫn chưa biết mình xui xẻo đến mức nào đâu.  Sự giàu sang phú quý mà cô đang hưởng thụ sẽ phải bồi thường cho tay “đạo diễn tài năng” đó hết.

Anh dùng đầu ngón tay gõ nhẹ lên khuôn mặt đang cười của cô: “Đồ ngốc.”

Mạnh Trạch chậm rãi gõ chữ, thong thả gửi tin nhắn: “Lý Minh Lan, đứa con hoang trong bụng em không có bố rồi.”

Không gửi được.

Vì anh chưa kết bạn với cô.

Thư Ngố dịch

Nguồn: Tấn Giang