Lý Minh Lan ngã xuống ghế sofa, lại nghĩ, nếu quay về học kỳ hai lớp 12, cô vẫn sẽ đi con đường giống như vậy.

Cô là Lý Minh Lan, cô là người không thấy quan tài không đổ lệ.

Trời lạnh, cô chỉ có thể dùng áo khoác làm chăn, cuộn tròn trên ghế sofa. Cơn đau ở chân không bằng cơn đau trong lòng.

＊Nửa đêm, Mạnh Trạch như người mộng du, dời ghế, mở cửa, lướt đến cạnh ghế sofa dưới ánh đèn đêm mờ ảo.

Lý Minh Lan cuộn tròn như con tôm, đầu gần như chạm vào đầu gối.

Anh  quay về phòng lấy chăn, nhẹ nhàng đắp lên người cô.

Cô động đậy.

Anh không động đậy.

Nếu anh không bỏ học, cô sẽ không đến. Hoá ra bỏ học lại có lợi như vậy.

Mạnh Trạch ngồi xuống bàn trà, cũng chỉ là uống thêm hai viên thuốc, mới có thể yên tĩnh ngồi bên cạnh cô như vậy, không nóng nảy, không tức giận.

＊

Lý Minh Lan tỉnh dậy, vươn vai một cái thật dài, một tay va vào ghế sofa.

Mở hé mắt, nhìn xung quanh, lẩm bẩm: "Mạnh Trạch, sao tôi lại ngủ trên ghế sofa nữa rồi."

Giây tiếp theo, cô tỉnh táo lại.

Không phải thời cấp ba, nhưng chăn trên người ấm áp, không thể nào là ma đắp chăn cho cô được.

Trời quang mây tạnh, rạng đông ló dạng, cô nên về thôi.

Mạnh Trạch uống thuốc rồi, nhưng lại không ngủ được cả đêm, vừa nghe thấy tiếng động bên ngoài, anh lập tức đi ra.

Lý Minh Lan gấp chăn lại, mỉm cười: "Cảm ơn cậu đã cho tôi tá túc."

"Lý Minh Lan." Mạnh Trạch chắn trước mặt cô.

"Chân tôi không sao rồi." Cô gần như giành nói trước anh.

"Không ăn sáng à?"

"Không cần đâu." Cô còn phải về đưa con trai đi nhà trẻ, nhưng cô không quên mục đích thực sự của mình khi đến đây, "Mạnh Trạch, nếu cậu muốn tiếp tục học, tôi vẫn sẽ giúp cậu."

"Vì lương tâm à?" Giọng Mạnh Trạch lại có chút mỉa mai.

"Tùy cậu nghĩ sao cũng được."

"Mỗi một bước ngoặt trong đời người đều là điểm đứt gãy của đường thẳng trước đó, có cái nối được, có cái thì không."

"Tôi đi đây, cậu tự suy nghĩ cho kỹ." Điện thoại của cô reo lên, cô cầm lên nhìn.

Tên hiển thị trên màn hình rất to, là Diêu Hi Tân.

Mạnh Trạch biết người họ Diêu là ai, anh để cô đi.

Mạnh Trạch ra ban công hút thuốc. Nhìn xuống dưới lầu, Lý Minh Lan từng bước đi ra.

Anh gạt tàn thuốc, rít thêm hai hơi, thấy bước chân cô chậm lại, anh đột nhiên nắm chặt lan can, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên, nếu anh không kiềm chế được, anh có thể sẽ nhảy xuống từ lan can này, đuổi theo cô, túm lấy cô, trói cô lại.

Để Lý Minh Lan trở thành Lý Minh Lan của anh.

Nhưng anh cũng chỉ phủi tàn thuốc, ngậm điếu thuốc trở lại.

Lý Minh Lan càng đi càng chậm, cho đến khi dừng lại, đột nhiên quay đầu.

Khói thuốc bay ra che khuất anh, cũng che khuất cô.

Điếu thuốc trên miệng anh hơi lệch, anh nhìn cô.

Cô muốn vẫy tay chào tạm biệt, nhưng lại nắm chặt tay, quay đầu bỏ đi.

＊

Lý Minh Lan đưa con trai đến nhà trẻ, sau đó đến Học viện Giáo dục Thường xuyên, hỏi về việc thi đại học sau khi bỏ học.

Cô trở về nhà anh trai.

Gặp Mạnh Trạch vài lần, ngay cả cô cũng cảm thấy bực bội.

Đã lâu rồi cô không mở máy tính, bây giờ cô cũng giống như bố mình, cài đặt phần mềm MSN để liên lạc với các bạn học ở nước ngoài.

Sau khi mất liên lạc với các bạn học cấp ba, cô không dùng QQ nữa.

Hai ngày nay hồi tưởng lại quá nhiều chuyện cũ, cô hơi nhớ các bạn lớp 12/7 nên tải QQ và đăng nhập vào tài khoản QQ đầu tiên của mình.

Nhóm lớp vắng tanh, Lý Minh Lan lật vài trang lịch sử trò chuyện là đến cuối.

Cô thấy cuộc trò chuyện của Chu Phác Ngọc và Điền Tân hôm đó.

Ý nghĩ chợt lóe lên, Lý Minh Lan đập mạnh xuống bàn, đập đến mức lòng bàn tay đau điếng, cô kêu “ối” hai tiếng.

Sao trước đây cô không nghĩ ra nhỉ?

Cô biết người gọi điện cho Mạnh Trạch nhưng lại lưu tên là "Lý Minh Lan" là ai rồi.

Lý Minh Lan cảm thấy trí nhớ của mình thật kém. Số điện thoại dùng mấy năm thời cấp ba, bây giờ nhớ lại lại hơi tắc nghẽn, cô mất một lúc mới nhớ được trọn vẹn mười một chữ số.

Cô gọi qua.

Đầu dây bên kia vang lên một giọng nói ngọt ngào: "A lô." Đồng thời vang lên một bài hát tiếng Hàn.

Lý Minh Lan biết là người lần trước, nhưng đột nhiên gọi điện thoại như vậy, cô lại không biết nói gì.

"An nyeong ha se yo." Cô gái lại nói tiếng Hàn.

Lý Minh Lan lên tiếng: "Chào bạn, trước đây tôi từng dùng số này của bạn, sau đó huỷ rồi."

"A, chị là bạn gái của ajusshi sao?" Cô gái vừa ngạc nhiên vừa vui mừng, tiếng cười như chuông bạc truyền đến, "Hoá ra anh ấy thật sự có bạn gái, em cứ tưởng anh ấy lừa người ta."

"Ajusshi?" Lý Minh Lan đến giờ vẫn không biết ba chữ này nghĩa là gì.

"Anh ấy nói anh ấy sắp bốn mươi tuổi rồi, nên em gọi anh ấy là ajusshi." Cô gái nói, "Hơn nữa, giọng anh ấy rất giống chú của em."

"Chú bạn?" Giọng Mạnh Trạch không đến nỗi già như vậy chứ.

"Chú em mất cách đây mười năm rồi."

"Chia buồn cùng bạn."

"Em rất nhớ chú ấy. À, chị và ajusshi là bạn học đúng không? Em nghe anh ấy kể chuyện của chị, em cũng là dân vẽ, em tên là Hùng Duyệt Hỉ, tương lai giới mỹ thuật nhất định sẽ có tên em." Hùng Duyệt Hỉ cười nói, "Hai người tuy sắp bốn mươi, nhưng giọng nói rất trẻ trung."

Lý Minh Lan không vạch trần lời nói dối của Mạnh Trạch. Cô nghĩ, nếu đến bốn mươi tuổi mà vẫn là quan hệ bạn trai bạn gái thì cũng quá kém cỏi.

Sau khi ra nước ngoài, cô đổi điện thoại, mất hết tất cả ghi chép về Mạnh Trạch, cô cũng không có trí nhớ tốt như anh, cô quên mất mười một chữ số của anh.

Cô nói mình làm mất điện thoại, quên mất số của Mạnh Trạch.

Hùng Duyệt Hỉ rất nhiệt tình, trực tiếp đọc ra mười một chữ số.

Lý Minh Lan cười chân thành: "Cảm ơn bạn."

Nghe giọng nói, cô gái này cũng rất hay cười: "Không có gì."

＊

Lý Minh Lan lên mạng tra cứu các thông tin liên quan đến kỳ thi đại học dành cho người lớn và chép lại, định gọi điện cho Mạnh Trạch.

Cô suy nghĩ một chút, vẫn không muốn lộ số điện thoại của mình, bèn ra ngoài tìm bốt điện thoại công cộng.

Mạnh Trạch không nghe máy.

Đây là giờ làm việc của anh.

Cô ra khỏi bốt điện thoại, nhận được điện thoại của cơ sở giáo dục thường xuyên, nên vội vàng đi qua đó.

Lý Minh Lan không đến nói chuyện với Mạnh Trạch ngay, cô tiếp tục tìm hiểu các cơ sở giáo dục khác.

Hai ngày sau, đúng vào cuối tuần.

Lý Thâm đòi đến trường tiểu học.

Giờ học, trường tiểu học không vào được.

Lý Thâm nói muốn đến trường đại học.

Khu đại học khá xa, sau khi được Lý Minh Lan thuyết phục, Lý Thâm nói: "Đợi bố lái xe đưa chúng ta đi."

Hôm nay Lý Húc Bân không rảnh.

Thấy con trai ham học, Lý Minh Lan nghĩ hay là đến trường trung học Nham Nguy dạo một vòng, cô biết đường tắt để vào.

Nhiều năm trôi qua, cổng phụ vẫn chưa bị đóng, lại đúng vào thời kỳ thi công, việc quản lý hơi lộn xộn, thảo nào phụ huynh nói muốn khiếu nại.

Lý Minh Lan mỉm cười bế con trai lên: "Thâm à, đây là trường của cô đấy, trước kia cô từng học ở đây."

Lý Thâm nhìn quanh: "Cô ơi, cô có giỏi như bố không?"

Cô cười, nụ cười trong lòng càng rộn ràng hơn. Bố của con trai cô giỏi lắm. "Cô không bằng bố con đâu."

"Con muốn giỏi giống như bố." "

“Thâm của chúng ta sau này sẽ làm trạng nguyên."

"Trạng nguyên là gì?"

"Là người đứng đầu."

Lý Thâm gật đầu: "Bây giờ con là trạng nguyên của nhà trẻ."

"Thâm ngoan quá." Lý Minh Lan không nhịn được hôn lên khuôn mặt nhỏ nhắn của con trai một cái, rồi lại cái nữa.

Nhà trường không phải là không quản lý, hướng toà nhà giảng dạy và thư viện đều có hàng rào, người ngoài và công nhân xây dựng chỉ có thể đi lại quanh sân vận động.

Lý Thâm đòi xuống: "Cô ơi, ở đây rộng quá."

Lý Minh Lan đặt cậu bé xuống: "Phía trước đang thi công, chúng ta đừng đến đó."

Khu rừng nhỏ vẫn chưa được thi công, cây cối trong rừng xanh tốt hơn năm năm trước, những con đường mòn trước đây đã bị cỏ dại mọc um tùm.

Từng cây từng cây như mê cung, cô không tìm thấy lối vào năm xưa, cô đứng bên cạnh một cây đại thụ, là chỗ này sao?

Nhìn kỹ lại, cô thật sự không nhận ra.

Lý Minh Lan thở dài, quay đầu lại, lại không thấy bóng dáng con trai đâu, cô giật thót: "Thâm ơi!"

＊

Lý Thâm đi dọc theo ven đường, thỉnh thoảng lại nhìn vào trong rừng.

Âm u toàn là cây cối.

Cậu bé nhỏ con, dễ dàng chui vào trong rừng.

Đây là lần đầu tiên cậu bé đến nơi không có bê tông cốt thép này, nơi này giống như sào huyệt của yêu quái mà Đường Tăng đi qua trên đường đi lấy kinh.

Cậu bé dùng bàn tay nhỏ vỗ vỗ thân cây: "Ta không sợ yêu quái."

Cậu bé nhìn ánh nắng xuyên qua kẽ lá, chạy về phía trước, vài bước sau, đột nhiên bị vấp cái gì đó, ngã xuống đất.

Cậu bé bò dậy, quay đầu nhìn lại.

Mới phát hiện ra một ụ đất nhỏ.

Trên ụ đất cắm một tấm ván gỗ đặt ngay ngắn.

"Cái gì vậy?" Lý Thâm gõ gõ tấm ván gỗ.

Tấm ván gỗ cắm rất chắc, cậu bé gõ không lung lay.

Cậu bé đứng dậy, dùng chân giẫm lên đất trên ụ đất nhỏ. Giẫm vài cái, đôi giày mới tinh dính đầy bùn.

Cậu bé ngồi xổm xuống lau giày.

Nhìn tấm ván gỗ, cậu bé chợt nảy ra ý tưởng, nhặt hòn đá lên, tay trái giữ tấm ván gỗ, tay phải dùng hòn đá viết chữ lên tấm ván, vừa viết vừa nói: "Lý Thâm… dạo chơi đến đây."

Chữ viết của trẻ con xiên xẹo, chữ "Lý" bị tách rời. Bộ thủy của chữ "dạo" viết quá to, tấm ván gỗ không đủ chỗ cho bộ bên phải, cậu bé bèn không viết nữa.

Cậu bé chỉ vào chữ, đọc lại: "Lý Thâm dạo chơi đến đây."

Giống như Tề Thiên Đại Thánh.

"Thâm ơi, con ở đâu?"

Nghe thấy tiếng gọi từ bên ngoài, Lý Thâm hét lớn: "Cô ơi, con ở đây."

Lý Minh Lan bước qua đám cỏ, chui vào: "Thâm, con không sao chứ?"

Cậu bé chạy đến với đôi chân ngắn ngủn: "Cô ơi."

Lý Minh Lan ôm chầm lấy con trai: "Vừa nãy cô sợ chết khiếp."

"Cô ơi, con đã để lại một bí mật nhỏ ở đây."

"Bí mật gì vậy?"

Lý Thâm tựa vào vai Lý Minh Lan, nhỏ giọng nói: "Là bí mật của con và Tề Thiên Đại Thánh."

＊

Buổi tối, Lý Minh Lan đợi con trai ngủ say mới đến chỗ Mạnh Trạch.

Ngày cô gặp lại anh là cuối tuần, cô nghĩ có lẽ Mạnh Trạch cũng được nghỉ cuối tuần.

Không ngờ, giờ tan làm của nhiếp ảnh gia lại muộn như vậy.

Cô ngồi trên cầu thang đợi, lại gặp bà cụ đó.

Bà cụ vẫn nói câu đó: "Cậu ta ấy à, phải đến nửa đêm mới về."

Lý Minh Lan đột nhiên hỏi: "Bà ơi, có phải cậu ấy vẫn sống một mình không ạ?"

"Ừ, tôi cứ tưởng cậu ta không có bạn bè, không ngờ lại có cô gái xinh đẹp như vậy đến tìm." Bà cụ nói xong liền vào nhà.

Lý Minh Lan lại ngồi ở cửa cầu thang. Đèn hành lang tắt, cô ho một tiếng, đèn lại sáng lên.

Cho đến khi nghe thấy tiếng bước chân từ dưới lầu truyền đến, từng bước, từng bước, vững vàng bước lên.

Chưa đến cửa, Mạnh Trạch nhìn thấy cô, giọng đều đều: "Sao cậu lại đến nữa rồi?"

Lý Minh Lan quay đầu lại: "Tôi đã liên hệ với một trung tâm luyện thi, cậu có thể tham gia kỳ thi đại học dành cho người lớn."

"Tôi không cần lòng thương hại muộn màng."

"Cậu nói vậy thôi, nhưng chắc chắn cậu sẽ oán trách tôi cả đời vì chuyện này."

"Cậu biết là tốt."

Tay Lý Minh Lan sờ lên bậc thang, sau đó xòe ra, lòng bàn tay đen một mảng: "Tôi vào rửa tay."

Không phải là yêu cầu quá đáng, Mạnh Trạch để cô vào.

Lý Minh Lan đi vào nhà vệ sinh.

Lần trước đến, cô chỉ lo cãi nhau với anh nên không để ý, lúc này mới phát hiện, trên tường chỉ treo một chiếc khăn tắm, trên bồn rửa mặt có một chiếc dao cạo râu, chỉ có một bàn chải đánh răng.

Cả căn phòng đều là dấu vết của cuộc sống cá nhân.

Kết hợp với lời nói của bà cụ vừa nãy, chẳng lẽ bạn gái anh chưa từng đến đây?

Lý Minh Lan đứng ở bồn rửa mặt một lúc lâu.

Mạnh Trạch ham muốn cao, nếu thật sự có bạn gái, không thể nào không để lại chút gì ở đây.

Cô đang định đi ra, vừa bước chân, lại cảm thấy có gì đó chảy ra từ phía dưới.

Cô thầm kêu không ổn, kiểm tra thì thấy kinh nguyệt đến rồi.

Thật là ngại quá, có lẽ là do lúc trước ngồi trên bậc thang nền đất quá lạnh, bụng cô bắt đầu khó chịu.

Lý Minh Lan đi ra khỏi nhà vệ sinh, cúi đầu: "Mạnh Trạch, tôi đi đây." Không còn tâm trạng tranh luận với anh chuyện học hành thành tài nữa.

"Ừ." Anh lạnh nhạt vô cùng. Nhưng thấy cô xoa bụng, anh có linh cảm không lành, "Cậu sao vậy?"

"Không sao." Cô muốn đi.

Mạnh Trạch chặn trước mặt cô: "Lý Minh Lan, cậu làm sao vậy?"

"Tôi đi đây, chẳng phải cậu không ưa tôi sao?" Cô nổi cáu, phía dưới lại càng cuồn cuộn hơn, vì vậy giọng nói lại nhỏ xuống, "Tôi rửa tay xong rồi đi thôi mà."

Thư Ngố dịch

Nguồn: Tấn Giang