“Em đã giết con của tôi.”

Đùa gì thế? Lý Minh Lan muốn phản bác, lông mi run lên vài cái, nhưng không mở mắt.

Vì cô và anh quá gần nhau, cô mới nghe được câu nói anh thì thầm khẽ khàng đó.

Nghe không giống Mạnh Trạch, bởi vì anh sẽ không yếu đuối như vậy.

Cô không mở mắt, không dám phá vỡ sự yên tĩnh ngắn ngủi này, nếu không Mạnh Trạch sẽ mắng cô giả chết, và cô sẽ phản bác mạnh mẽ hơn nữa.

Mảng cỏ xanh mướt như tấm thảm len mềm mại, nếu không phải mặt trời quá chói chang khiến cô đổ mồ hôi đầm đìa, cô cảm thấy sự yên tĩnh giữa hai người cứ tiếp diễn như vậy cũng chẳng sao.

Anh ôm cô chặt hơn, má áp má, thân nhiệt hơi thấp của anh trở thành nơi cô được giải nhiệt, nhưng cô vẫn quá nóng, cô sắp phải thở dài như anh vừa rồi.

Bỗng nhiên, Mạnh Trạch ngẩng đầu lên nói: “Có rắn.”

Lý Minh Lan lập tức mở mắt, đầu cô quay sang một bên, run rẩy.

Anh không lừa cô.

Cách cô hai mét, thân rắn dài ngoằn ngoèo vài vòng, đầu rắn dựng đứng lên, lưỡi chĩa ra nhọn hoắt.

Nó nhìn chằm chằm cô.

Cô cũng nhìn chằm chằm nó, cô không ngờ rằng, khu biệt thự sang trọng này lại có loài sinh vật hoang dã như vậy.

Mạnh Trạch đứng dậy, đứng bên cạnh cô.

Lý Minh Lan nhanh chóng bò dậy, định chạy.

Đi được hai bước, cô phát hiện anh không nhúc nhích.

Anh không bỏ mặc cô mà bỏ chạy, nếu cô bỏ anh lại thì lại là kẻ hèn nhát, cô kéo vạt áo anh, ra hiệu anh đừng liều lĩnh.

Mạnh Trạch vẫn không nhúc nhích, nhìn chằm chằm con rắn.

Cô hạ giọng nói: “Mau chạy đi.”

Anh bước đi, không phải lùi lại, mà là tiến về phía trước.

Lý Minh Lan thấy thân rắn quấn quanh nhau giãn ra một vòng, đầu rắn ngẩng cao hơn, cô đành bám lấy tay anh, kéo mạnh chạy đi.

Hai bước đầu tiên của Mạnh Trạch bị kéo cho loạng choạng, sau đó anh nhanh hơn, kéo cô lại, quay trở vào nhà.

Lý Minh Lan kéo cửa kính, nhìn ra góc tường qua cửa kính.

Con rắn đã biến mất, không biết đã chui vào đâu.

Cô không dám trèo tường nữa, hơn nữa, cô biết cô không thể trèo qua bức tường này, chênh lệch khoảng mười centimet.

Mạnh Trạch đặt một tay lên kính: “Lý Minh Lan, có phải lúc nãy em lo cho tôi không?”

Cô không phủ nhận, nhưng cũng không để anh tự mãn: “Vì anh không đáng chết.”

Anh gật đầu: “Em cũng không đáng chết.”

Lý Minh Lan lau mồ hôi: “Tối nay nó có bò lên không?”

“Không.” Mạnh Trạch lại định ra sân.

Lý Minh Lan đứng chắn trước cửa kính.

Anh mới nói: “Đây là rắn nước, không độc.”

“…”

Mạnh Trạch lại đi tìm con rắn trong sân.

Lý Minh Lan tận hưởng làn gió mát mẻ, lau khô mồ hôi, cô nghe Mạnh Trạch nói anh đã thả rắn đi.

“Bao giờ anh để tôi đi?”

“Tùy theo tâm trạng của tôi.”

Xong rồi, người này chẳng có lúc nào tâm trạng tốt cả.

Lúc này tâm trạng Mạnh Trạch khá tốt, anh và cô đến phòng tắm nắng, mỗi người ngồi trên một chiếc ghế dài, đu đưa.

Cảnh sắc rộng mở, xung quanh chỉ có hai người họ, Lý Minh Lan cũng mệt rồi, lười cãi nhau với Mạnh Trạch, cô ngồi đu đưa, sắp ngủ gật.

Cô đột nhiên hỏi: “Tại sao anh hãm hại Lý Thâm?”

“Em giấu tôi.”

“Vậy thì anh hại tôi chứ.”

“Em tưởng tôi không muốn.”

Anh trách móc cô, năm đó cô lừa anh nói sảy thai, đã mười tám năm rồi, đúng sai đã không còn quan trọng, nhưng không thể phủ nhận, điều đó rất dễ nghe, đến nỗi Lý Minh Lan nghe những lời mỉa mai của Mạnh Trạch mà vẫn bình tĩnh: “Anh không được phóng khoáng như tôi.”

Mạnh Trạch đương nhiên không phóng khoáng như cô, thấy cô thờ ơ với mọi thứ thì mặt lạnh tanh.

Cô còn cười: “Tôi muốn nghỉ trưa.”

Mạnh Trạch ở tầng hai.

Vì vậy Lý Minh Lan không muốn ở tầng hai.

Anh lại không cho cô lên tầng ba: “Tầng ba không có phòng khách, là khu vực làm việc.”

Cô chọn đại một phòng ở tầng hai, đột nhiên hỏi: “Hệ thống an ninh của anh sẽ không đặt camera ở mỗi phòng chứ?”

“Tôi không hứng thú phơi bày đời tư của mình, tôi chỉ bật camera toàn nhà khi không ở nhà, hiện tại chỉ có khu vực công cộng được canh gác.” Anh lại nói, “Tin hay không tùy em.”

Lý Minh Lan chọn phòng cạnh cầu thang: “Mệt rồi, đi ngủ.” Tuy nhiên, cô không ngủ được.

Khi nhắm mắt lại, bỗng nhiên bên tai vang lên tiếng thì thầm: “Em đã giết con của tôi”.

Khi đóng cửa thị giác, thính giác lại khuếch đại âm thanh này, cô có cảm giác anh cũng không nỡ bỏ đứa con.

Anh đã muốn hại chết con mình rồi, sao lại không nỡ chứ?

Lý Minh Lan mở mắt ra.

Cô không muốn ra sân vườn nữa, cô muốn lên sân thượng hóng gió.

Lên đến tầng ba, cô nhìn qua, thấy từng phòng mở cửa, cô tò mò đi lại.

Phòng tập gym, phòng trưng bày, phòng rượu, phòng trưng bày tranh cổ.

Không ngờ anh còn có những sở thích này.

Cho đến nay, Lý Minh Lan không có cảm giác quá xa lạ với Mạnh Trạch, mãi đến khi đứng trước những căn phòng này.

Tầng ba chỉ có một phòng đóng cửa.

Lý Minh Lan nhìn cánh cửa, định rời đi.

Bỗng nhiên, vang lên một tiếng: “Lý Minh Lan!”

“Ồ.” Cô quay lại.

“Em làm gì ở đây?”

“Không ngủ được, đi tham quan một chút.” Đầu cô hơi nghiêng về phía phòng đóng cửa, cười hỏi, “Đây là phòng két sắt à?”

“Phòng chứa đồ.” Anh lạnh lùng nói. Cô nhướn mày: “Ồ.”

Mạnh Trạch đã gọi vô số lần “Lý Minh Lan”, nhưng lần này nghe đặc biệt cứng nhắc.

Cô định xuống lầu, ánh mắt liếc nhìn cánh cửa đóng chặt.

*

Lý Minh Lan đang đợi Mạnh Trạch nấu cơm như một bà hoàng.

Bà hoàng Lý còn khá nóng tính, cứ động chút là đập gối ôm: “Tôi sắp chết đói rồi.”

May mà Mạnh Trạch đã uống thêm thuốc, nếu không anh sẽ bị biến thành ông hoàng.

Lý Minh Lan dựa vào ghế sofa, coi gối ôm là Mạnh Trạch, đấm mạnh.

Cũng lúc này, cô đột nhiên phát hiện dưới gối ôm có một tờ giấy.

Cô cầm lên, vẻ mặt tức giận ngưng lại.

Cô nhìn chằm chằm vào những chữ trên giấy, đôi mắt tròn xoe như những viên ngọc đen được gắn trong lớp trang điểm khói, ánh đèn chiếu xuống, ánh sáng trong viên ngọc sáng lấp lánh, nhưng lại giống như những viên đá nhỏ làm gợn sóng sáng chói.

“Ăn cơm thôi.” Giọng nói của Mạnh Trạch vang lên.

Lý Minh Lan lập tức đặt giấy trở lại, đồng thời đè gối ôm lên trên.

Bà hoàng Lý không còn nói gì nữa.

Mạnh Trạch nhìn sang.

Cô cũng đang nhìn anh, đôi mắt tròn mở to, lớp trang điểm đen quanh mắt cô trông thật xấu xí.

Cô đột nhiên tỉnh táo lại: “Ăn cơm.” Cô cúi đầu ăn cơm, không cãi nhau.

Mạnh Trạch cảm thấy cô lúc này hơi giống với ảnh đại diện phong cách công sở, Lý Minh Lan không ngốc nhưng rất nhàm chán, vì vậy, anh cũng không nói gì.

Tối nay uống thêm thuốc, có thể ngủ một giấc đến sáng, lười để ý đến cô.

“Ăn xong rồi.” Cô giả vờ nói, “Mệt quá, tôi muốn đi ngủ rồi.”

Phòng của cô có phòng tắm riêng, có quần áo mới đã chuẩn bị sẵn.

Cô mới nhớ ra, anh làm nhân viên phục vụ khách sạn rất chu đáo.

Nhưng anh bị bệnh.

Cô ngơ ngác ngồi trên giường, lúc nãy ở bàn ăn, cô không dám thể hiện sự kinh ngạc.

Cô không tin.

Dù trời có sập xuống, Mạnh Trạch vẫn có thể bình tĩnh xử lý, anh và cô khẩu chiến, bởi vì họ luôn cãi nhau.

Anh không thay đổi, sao anh lại bị bệnh? Cô không hiểu nổi.

Anh muốn địa vị sẽ có địa vị, muốn tiền sẽ có tiền, dựa vào danh tiếng của anh, anh muốn gì mà không có.

Cô muốn lên mạng tra cứu thông tin bệnh.

Điện thoại không có tín hiệu.

Bỗng nhiên, cô đứng dậy.

Cô chỉ biết anh là thủ khoa kỳ thi tốt nghiệp trung học, tương lai tươi sáng của anh không liên quan gì đến cô.

Rượu trên lầu, tranh trên lầu, cô không biết gì cả, cô tưởng Mạnh Trạch chỉ thích thuốc lá và chụp ảnh.

Đêm đó, Lý Minh Lan không biết lấy đâu ra hứng thú muốn lên tầng ba.

Cô cầm lấy điện thoại, khẽ khàng đi lên.

Đèn hành lang nhận được tín hiệu, sáng lên, làm cô giật mình.

Cánh cửa phòng Mạnh Trạch không có tiếng động.

Cô nhanh chóng lên lầu, những nơi cô đi qua, đèn đều sáng lên.

Lý Minh Lan ấn vào máy chạy bộ trong phòng tập gym, rồi lại đến phòng rượu bày biện chai rượu, lại đến phòng trưng bày tranh cổ xem phong cách tranh, rồi lại đến phòng trưng bày chiêm ngưỡng những tác phẩm nhiếp ảnh của Mạnh Trạch.

Cô chụp ảnh lưu niệm từng thứ một, sau đó dừng lại trước phòng đóng cửa.

Bên trong là gì đây? Có lẽ thực sự là két sắt.

Lý Minh Lan quay người định đi, nhưng người như mọc rễ xuống đất.

Cô không thể vào.

Tuy nhiên, cô nhìn khe cửa dưới.

Cô bật chế độ chụp ảnh tự sướng, từ từ nhét điện thoại vào khe cửa, chỉ để lại nút chụp ảnh ở bên ngoài.

Cô liên tục nhấn nút chụp.

Bỗng nhiên, đèn cầu thang đột nhiên lại sáng lên.

Cô nghe thấy tiếng “thình thịch” trong lòng, cất điện thoại đi.

*

Tối nay Mạnh Trạch uống nửa viên thuốc, lý thuyết là anh có thể ngủ một mạch đến sáng.

Nhưng anh lại tỉnh dậy lúc nửa đêm.

Ánh sáng hành lang chiếu qua khe cửa.

Có người? Lý Minh Lan?

Anh đi theo ánh sáng, quả nhiên thấy cô.

Cô đang thở hổn hển trên máy chạy bộ: “Ôi, tối nay không ngủ được, ăn no quá, tôi lên đây tập thể dục một chút, thật trùng hợp, anh cũng chưa ngủ à!”

Mạnh Trạch: “…”

Lý Minh Lan xuống lầu dưới ánh mắt lạnh lùng của anh: “Đi ngủ thôi!”

Cô đóng cửa lại.

Toàn thân Lý Minh Lan ướt đẫm mồ hôi, cô ném điện thoại lên giường, muốn xem những bức ảnh vừa chụp, nhưng lại dừng lại.

Trước đó là hành động bốc đồng, bây giờ bị Mạnh Trạch làm cho sợ, cô lại bình tĩnh lại.

Cô và anh đã không liên lạc với nhau từ lâu rồi, cô còn hiểu anh làm gì nữa?

Cô đi tắm.

Cho đến khi lại nằm xuống giường, Lý Minh Lan vẫn chưa quyết định có nên đi xem trộm đời tư của người khác hay không.

Nhưng chụp ảnh qua khe cửa nên không nhìn thấy được bên trong có những thứ gì.

Nghĩ như vậy, Lý Minh Lan khá yên tâm.

Cô mở ảnh ra.

Ngoài cánh cửa ra, một phần nhỏ của bức tường và trần nhà đã lọt vào ống kính.

Bức tường được vẽ gì?

Lý Minh Lan phóng to ảnh, cẩn thận nhận ra các chữ viết trên đó.

Khi cô nhận ra một hoặc hai chữ cái, cô cười, những chuyện cũ đã quên từ lâu, hóa ra anh lại nhớ rõ như vậy.

Cười xong, cô lại lau nước trên khóe mắt.

*

Hiếm khi Lý Minh Lan ngu ngốc lại dậy rất sớm, cô sợ rắn, không dám ra sân.

Cô đi lại khắp nhà, chạy đến phòng chụp ảnh, đi đi lại lại.

Khi Mạnh Trạch xuất hiện, cô gọi: “Ồ.”

Anh đi thẳng vào bếp.

Cô đi theo anh.

Mạnh Trạch lấy thịt bò trong tủ lạnh ra, khi quay lại thì suýt đụng phải cô: “Lý Minh Lan, em là con đỉa à?”

Lý Minh Lan lùi lại hai bước: “Sợ anh hạ độc giết tôi, tôi phải nhìn anh suốt quá trình.”

“Nếu tôi muốn giết em, em đã không sống đến ngày hôm nay.” Cô đáng ghét như vậy, chọc tức anh nhiều năm như vậy.

Cô nhìn anh thái thịt bò tươi thành từng miếng, thái hành, gừng, tỏi, chuẩn bị gia vị, trước tiên là nấu thịt bò, đun nóng rồi cho hành gừng tỏi vào, phi thơm rồi cho thịt bò vào xào, cuối cùng cho nước dùng vào.

Cô nói: “Mấy bước này rất đơn giản mà.”

Nhưng được Mạnh Trạch nấu lại có một mùi vị đặc biệt.

Năm giác quan của con người có trí nhớ tốt hơn não bộ, cô cầm bát lớn lên: “Bao giờ tôi mới được đi?”

Nước canh dính vào môi cô.

Anh dùng ngón tay cái ấn lên trên: “Tùy theo tâm trạng của tôi.”

“Nếu tâm trạng anh luôn không tốt, chẳng phải tôi sẽ chết già ở đây sao.”

“Chết già ở đây” là một tưởng tượng đẹp, anh gật đầu.

“Tôi muốn về thay quần áo, tôi vẫn mặc chiếc váy ngày hôm qua.” Cô kéo kéo váy mình, cúi xuống ngửi, “Hôi.”

Sắc mặt Mạnh Trạch hơi thay đổi.

Từ “hôi” không liên quan đến Lý Minh Lan, anh từng ôm hôn cô, ngọt ngào như bánh tuyết mị nương.

Thấy mặt anh khó chịu.

Cô hỏi: “Một ngày anh uống mấy lần thuốc?”

Toàn bộ khuôn mặt Mạnh Trạch hơi tái nhợt.

“Bị bệnh phải điều trị đàng hoàng, đừng trốn ở đây.”

“Tôi…” Mạnh Trạch cảm thấy mình đã rất kiềm chế rồi, chẳng lẽ Lý Thâm đã nói đến anh khi kể cho đầu heo Lý Minh Lan?

Nhưng Mạnh Trạch lại biết mình không thể giấu được.

Cô nhẹ nhàng nói: “Bác sĩ này không được, thì đổi bác sĩ khác.”

Cô dịu dàng như vậy, không giống Lý Minh Lan chút nào.

Anh đột nhiên đứng dậy, chỉ vào cô: “Lý Minh Lan, có phải em đang thương hại tôi không!”

Cô cũng đứng dậy, đi ra ngoài.

“Lý Minh Lan.” Mạnh Trạch đi theo phía sau, “Em không ra được đâu.”

Cô đi đến cạnh cửa chính, ngoắc ngón tay với anh.

Anh đến trước mặt cô.

Cô đột nhiên nắm lấy ngón tay anh, ấn vào chốt cửa.

Khóa mở.

“Chỗ anh thậm chí còn không có kem dưỡng da, nếu tôi mọc nếp nhăn thì là tại anh.”

“Lý Minh Lan, em không phải như vậy, hôm qua em dùng cành cây đánh tôi, em làm sao vậy?” Mạnh Trạch nói, “Có phải em đang thương hại tôi không?”

Cô chỉnh lại cổ áo cho anh, cười lạnh: “Tôi chẳng thèm thương hại anh.”

*

Vì tối hôm qua không có tin tức gì, Lý Thâm có chút suy đoán, gọi điện thoại đến.

Đầu kia không liên lạc được.

Dựa theo tính cách của Lý Minh Lan, kiểu gì cũng sẽ nhắn tin nói chuyện với cậu, nhưng xét đến tính cách của Mạnh Trạch, có lẽ Lý Minh Lan trước mặt Mạnh Trạch cũng khó hiểu vô cùng.

Tạm thời cho cô một chút thời gian xử lý.

Lý Thâm đợi đến khi qua hai mươi tư giờ, từ nhà xuất phát, bắt xe đến khu biệt thự.

Từ trên taxi, cậu nhìn thấy bóng dáng người phụ nữ mặc váy đỏ, cậu xuống xe.

“Thâm, chúng ta đi thôi.” Lý Minh Lan không quay đầu lại, lên chiếc xe màu đỏ.

Cô nắm lấy vô lăng, mới biết lòng bàn tay toàn là mồ hôi, cô lại xuống xe: “Thâm, con lái xe đi.”

Chiếc xe chạy qua con đường rợp bóng cây, bóng cây phủ lên cửa xe, rồi lại bay đi.

Lý Minh Lan quay đầu sang nhìn ra ngoài.

Con đường xanh mướt này khiến cô đột nhiên nhớ đến con đường trường của trường trung học Nham Nguy.

“Thâm, lúc con đi gặp anh ta, con có phát hiện anh ta có vấn đề gì không?”

“Rối loạn lưỡng cực.”

“Con biết?” Lý Minh Lan dựa đầu vào cửa xe, bóng cây vội vã chạy qua cửa xe, chiếu lên cả người toàn mồ hôi lạnh của cô.

Mạnh Trạch không phải chỉ thỉnh thoảng bị?

“Đôi khi khá cấp tiến.”

“Đây là bệnh di truyền phải không?”

“Có thể.”

Lý Minh Lan che mắt lại, dùng lòng bàn tay đè lại thứ sắp trào ra: “Tại sao con không nói với mẹ?”

“Không muốn nói.” Bởi vì đó từng là người đàn ông rực rỡ nhất trong cuộc đời Lý Minh Lan.

Hoặc, sau này cũng vậy.

Nhìn từ ngã ba này, là trường trung học Nham Nguy.

Lý Minh Lan đi xe của anh trai đều tránh con đường này, anh trai cô thực sự không thích Nham Nguy.

Lý Thâm cũng quen đường vòng khác.

Lý Minh Lan nói: “Thâm, đi đường này đi.”

Lý Thâm không trả lời, nhìn cô một cái, cậu quay vô lăng lại.

Tốc độ xe chậm lại.

Trường trung học Nham Nguy vẫn chưa nghỉ hè, trước cổng có thể thấy học sinh mặc đồng phục màu xanh lá cây và trắng kem.

Nhưng Lý Minh Lan dường như thấy một người mặc đồng phục màu xanh dương và trắng, thanh cao ngạo mạn, ngồi tít trên cao.

Cô cười: “Thâm à, mẹ không nói dối đúng chứ, bố con là người rực rỡ nhất thế gian.”

Tốc độ xe càng chậm, cổng trường cũng thoáng chốc trôi qua, cho đến khi cổng trường bị bỏ lại phía sau.

Lý Minh Lan nói: “Chúng ta không thương hại anh ta.”

Cho dù nghèo rớt mồng tơi, vẫn có thể thề lập chí tiến thân, thủ khoa tốt nghiệp trung học, không chịu sự thương hại của người khác.

Mạnh Trạch không cần.

*

Xe hỏng dọc đường, gửi đến cửa hàng sửa chữa.

Cao Sơn Điệp đi xe buýt về, cô xuống xe từ trạm xe buýt.

Có một chiếc helicam ở gần cô.

Cô không quay đầu lại, đến biệt thự, mở cửa đi thẳng vào.

Thấy Mạnh Trạch đến, cô nói: “Hôm nay em nói chuyện với bác sĩ Lương, anh ấy khuyên em đi du học.”

“Em có muốn đi không?”

“Anh ở lại đây một mình, em không yên tâm.” Cao Sơn Điệp nói, “Nếu bệnh tình của anh khá hơn, hoặc ngừng thuốc, em cũng yên tâm, em xin bác sĩ Lương làm bác sĩ gia đình cho anh, bây giờ đã phụ lòng mong đợi của bác sĩ Lương, em ngại không dám nhận suất giới thiệu của thầy ấy, trường học cạnh tranh rất khốc liệt.”

“Đừng lo lắng cho anh, hãy nghĩ nhiều đến bản thân em đi.”

“Còn thời gian, em từ từ suy nghĩ.”

“Sơn Điệp, anh muốn giấu bệnh của mình, anh muốn giấu.” Nhưng Mạnh Trạch cũng biết mình giấu không được, “Cô ấy phát hiện ra rồi.”

Cao Sơn Điệp mỉm cười: “Anh có nói chuyện với chị ấy nhẹ nhàng không?”

Anh không nói gì.

Tức là không có.

“Lại làm chị ấy giận bỏ đi à?”

“Cô ấy nói cô ấy đi thay đồ.” Mạnh Trạch đột nhiên nhớ ra, cô nói đi, nhưng không nói sẽ quay lại, “Lý Minh Lan chết tiệt, lại lừa anh!”

Thư Ngố dịch

Nguồn: Tấn Giang