Lý Minh Lan tiến lại gần cửa, cô nghe thấy tiếng trống dồn dập trong lòng, từng tiếng “thình thịch thình thịch” vang lên bên tai, màng nhĩ như muốn vỡ ra, đầu óc cô như muốn nổ tung.

Bên trong còn có một nhóm người đang đứng.

Trong đó có một người cao gầy, dáng người dong dỏng.

Có những lúc, Lý Minh Lan thật sự hận chính mình, cô luôn có thể nhận ra Mạnh Trạch ngay lập tức, dù chỉ là bóng lưng của anh.

Cô thật ngốc nghếch, Vương Nam Nhạc làm luật sư bao nhiêu năm, logic chặt chẽ, sao có thể sai được?

Một viên cảnh sát đi ra, nói với một người khác: "Anh sang đó thẩm vấn đi."

Viên cảnh sát chú ý đến cô: "Xin hỏi cô có việc gì?"

Lý Minh Lan vỗ nhẹ vào túi quần: "Đồng chí cảnh sát, xin lỗi. Tôi tưởng ví mình bị mất, bây giờ mới phát hiện ra nó vẫn ở trong túi quần. Làm phiền anh rồi."

Cô vội vã bỏ chạy.

Nhưng Lý Minh Lan bây giờ cẩn thận hơn so với sáu năm trước, giữa những suy nghĩ hỗn loạn, cô vẫn giữ được bình tĩnh, có lẽ đâu đó có hiểu lầm.

Trong trạng thái hồn vía lên mây như vậy, cô không tiện về nhà anh trai.

Cô không biết đi đâu, lại đến nhà Mạnh Trạch.

Chiếc chìa khóa định trả lại trước đây vẫn còn ở chỗ cô.

Lý Minh Lan mở cửa, nhìn thấy chiếc đèn lồng nhỏ treo ở lối vào.

Trong tủ giày có dép của cô, trên ghế sofa có quần áo của cô.

Cô đã rời đi lâu như vậy, nhưng nơi đây vẫn lưu lại dấu vết cuộc sống của cô.

Mạnh Trạch vẫn còn nhớ đến cô.

Lý Minh Lan dựa vào tường ở lối vào một lúc lâu, mới nhận ra mình chỉ đang quan sát nhờ ánh trăng.

Khi mặt trăng khuất sau đám mây đen, xung quanh tối đen như mực.

Cô bật đèn lên.

Chiếc đèn lồng nhỏ ở lối vào, quần áo trên ghế sofa không phải là ảo giác của cô.

Nhưng trên ghế ăn lại treo một chiếc váy không phải của cô.

Trùng hợp thay, trong số quần áo mà Dư Minh Hi dọn dẹp cũng có một chiếc giống hệt như vậy.

Lý Minh Lan nhớ lại lời Dư Minh Hi nói về việc bán quần áo, đột nhiên nghĩ, những bộ quần áo này có phải là của Dư Minh Hi không? Nếu không thì sao lại trùng hợp như vậy.

Một khi nghi ngờ nảy sinh, nó sẽ như nấm mọc sau mưa, bén rễ, nảy mầm và phát triển mạnh mẽ.

Lý Minh Lan bắt đầu tìm kiếm dấu vết của người khác trong căn nhà này.

Cô phát hiện một chiếc váy ngủ hai dây ở góc phòng.

Hai bên dây áo dài ngắn không đều, bên ngắn được thắt nút.

Trí nhớ Lý Minh Lan không tốt lắm, nhưng cô vẫn nhớ, sáu năm trước, Dư Minh Hi đã mặc chiếc váy ngủ này.

Lý Minh Lan bình tĩnh lại, tìm kiếm từng ngóc ngách một.

Cô kiểm tra gối của Mạnh Trạch.

Vỏ gối và ga trải giường đều đã được giặt sạch sẽ.

Cô buộc tóc lên, cẩn thận tìm kiếm trong khe sofa, cô cực kỳ kiên nhẫn, ánh mắt từ từ lướt qua, cuối cùng phát hiện ra một sợi tóc xoăn dài.

Người phụ nữ mặc váy đỏ ở đồn cảnh sát có mái tóc xoăn dài, nhuộm màu nâu vàng.

Giống hệt với màu của sợi tóc này.

Lý Minh Lan ghét nhất làm bài tập toán, đầu óc cô không nhanh nhạy, tư duy logic rất kém.

Nhưng khi cô quấn sợi tóc quanh ngón tay, cô lại hiểu ra sợi tóc này, những chiếc váy này.

Lý Minh Lan ra ban công, ném sợi tóc đi.

Trong không khí ngột ngạt, cô gọi cho Dư Minh Hi.

Dư Minh Hi cười nhẹ: "Minh Lan, về nước rồi à? Chị vừa mới thảo luận chuyện váy cưới với mẹ chồng tương lai."

"Chị Hi, làm phiền chị rồi. Em xin lỗi." Giọng nói của Lý Minh Lan như phủ một lớp gỉ sắt: "Quần áo chị dọn dẹp trước đây, có bán lại không?"

"Có chứ. Có vài bộ chị chỉ mặc một hai lần, bỏ đi thì tiếc quá, nên chị đã đăng lên chợ đồ cũ." Dư Minh Hi hỏi, "Sao tự nhiên lại hỏi chuyện này?"

"Chị Hi, hôm nay em gặp một người phụ nữ, cô ấy mặc một chiếc váy đỏ giống hệt của chị." Lý Minh Lan dừng lại, "Cô ấy tên là Đỗ Nặc."

"Đỗ Nặc à." Dư Minh Hi nói, "Cô ấy đã mua vài chiếc váy."

"Còn gì nữa không?"

Dư Minh Hi suy nghĩ một chút: "Còn một chiếc váy ngủ. Chị không muốn bán, hơn nữa lại bị đứt một bên dây áo, nhưng cô ấy rất thích, nên chị đã tặng cho cô ấy."

Lý Minh Lan im lặng.

Dư Minh Hi hỏi: "Minh Lan, có chuyện gì vậy?"

"Không có gì. Chị Hi, chúc chị trăm năm hạnh phúc."

Lý Minh Lan khẽ khàng đóng cửa, khi dùng chìa khóa xoay ổ khóa, đầu ngón tay cô vẫn còn hơi run.

Cô gặp bà cụ hàng xóm trên cầu thang.

Bà cụ đi lại còn nhanh nhẹn hơn cả cô.

Khi lướt qua nhau, Lý Minh Lan hỏi: "Bà ơi, anh ấy vẫn về muộn như vậy sao?"

Bà cụ bước lên một bậc thang, dừng lại, nói: "Phải đấy. Vòng tròn xã giao của cậu thanh niên đó rộng hơn trước rồi."

Vậy là Mạnh Trạch thực sự đã mở rộng vòng tròn xã giao.

Lý Minh Lan không hỏi thêm nữa.

Lần chia tay năm lớp 12 quá vội vàng, lần này, cô muốn nói rõ ràng với anh, đừng để đến lúc gặp lại mới hối tiếc về kỷ niệm chia tay.

*

Ngày hôm sau, Lý Minh Lan cùng gia đình anh trai ra sân bay đón bố mẹ.

Cô cùng mọi người ăn trưa, nói cười vui vẻ.

Sau bữa ăn, cô bế con trai, đưa cho cậu bé khối rubik mua trên đường về, tiện thể hướng dẫn cách chơi.

Lý Thâm ngồi trên thảm cạnh bàn trà, chống cằm, đếm màu sắc của khối rubik, nói: "Cô ơi, con biết chơi rồi."

"Thật sao?" Lý Minh Lan cười, "Thâm, con chơi thử xem."

Cô liên lạc với Mạnh Trạch, vẫn là giọng nói tự động: "Xin lỗi, số máy quý khách vừa gọi hiện đang tắt máy, xin quý khách vui lòng gọi lại sau."

Lúc này, Lý Thâm giơ cao khối rubik, nói với bà Lý đang đi tới: "Bà nội, con biết chơi rubik rồi."

Bà Lý bế cậu bé lên, cười không ngậm được miệng: "Thâm của bà giỏi quá."

Lý Minh Lan nghĩ, cả nhà họ Lý đều biết, trí thông minh của Lý Thâm không phải di truyền từ cô.

Nhưng cũng có câu nói, thông minh bị thông minh hại.

Liệu Mạnh Trạch có thể thoát khỏi rắc rối hay không, vẫn là một ẩn số.

Vu Ly pha trà, đang định bưng khay trà đến cho cô và chồng.

Nhưng bị Lý Thâm kéo váy: "Mẹ, con muốn ngủ."

Lý Thâm có thói quen ngủ trưa, cậu bé chỉ cho "mẹ" của mình ở bên cạnh khi ngủ.

Lý Minh Lan thấy con trai dụi mắt, đứng dậy: "Để em bưng trà cho."

Vu Ly bế Lý Thâm lên: "Chị dỗ con ngủ."

Lý Minh Lan cười với Vu Ly: "Chị dâu, thật ra hồi đó em còn nghĩ, nếu em thi đại học không đỗ, em sẽ đi làm phục vụ, chuyên bưng bê trà nước."

Ông Lý và Lý Húc Bân đang đánh cờ.

Lý Minh Lan chưa đến cửa đã nghe bố nói: "Dạo này công ty bố xoay sở vốn không được, con ứng trước học phí năm mới cho em gái con đi, bố viết giấy nợ cho con."

Lý Húc Bân: "Bố, giữa chúng ta không cần giấy nợ."

Bố Lý: "Cha con rõ ràng từng khoản."

Lý Húc Bân: "Minh Lan cũng là em gái con, con sẽ không để em ấy bỏ học giữa chừng."

"Con bé tính tình trẻ con." Ông Lý cười, "Chắc trong lòng nó đang trách bố gửi nó ra nước ngoài đấy."

Lý Minh Lan cong mày, sao cô có thể trách bố mẹ được? Rõ ràng là cô, đứa con gái này đã gây ra họa.

Lý Húc Bân dịu dàng nói: "Minh Lan không ngốc, nó biết bố làm vậy là vì muốn tốt cho nó. Hơn nữa, Minh Lan đã ở nước ngoài rèn luyện mấy năm, giờ đã là thiếu nữ trưởng thành rồi."

Lý Minh Lan cúi đầu, rồi ngẩng lên, trên mặt nở nụ cười, cô gõ cửa: "Bố, anh, chị dâu pha trà rồi."

Ông Lý và Lý Húc Bân rất ăn ý, dừng chủ đề về học phí.

*

Buổi tối, Lý Minh Lan xuống lầu ngồi ở chòi nghỉ mát.

Cô lại gọi cho Mạnh Trạch một lần nữa. Cô nghĩ mình lại sắp nghe thấy giọng nói tự động.

Nhưng điện thoại lại đổ chuông.

Khoảnh khắc đó, tim cô như bị bóp nghẹt, đau nhói.

Đầu dây bên kia truyền đến giọng đàn ông: "A lô."

Không phải Mạnh Trạch.

Lý Minh Lan lạnh lùng hỏi: "Anh là ai?"

Đối phương ngẩn ra: "Tôi họ Tạ, anh em với Mạnh Trạch, lễ phép thì gọi tôi là anh Tạ."

"Mạnh Trạch đâu?"

"Cậu ấy không tiện nghe máy." Anh Tạ nói, "Cô có gì thì tôi chuyển lời cho."

Lý Minh Lan bình tĩnh hỏi: "Anh ấy ở đâu?"

Anh Tạ thở dài: "Cậu ấy tạm thời... không thể nghe điện thoại."

"Khi nào anh ấy rảnh? Tôi muốn nói chuyện với anh ấy."

"Chuyện này à... tôi cũng không biết." Anh Tạ chỉ biết thở dài. Sau một tiếng thở dài, anh Tạ chậm rãi nói: "Cô gái, nếu cô có thể đợi, thì cứ đợi cậu ấy. Nếu cô không thể đợi, thì đừng đợi nữa. Tôi nghe cậu ấy nói, cô là một cô gái xinh đẹp, còn có cả thiếu gia theo đuổi, người ta nói, vì tình mà khổ sở là điều tối kỵ, biển rộng trời cao mặc cô bay."

"Tại sao Mạnh Trạch không tự nói với tôi?"

"Nếu cậu ấy có thể nói với cô, thì tôi đứng đây làm gì? Cô gái, nói thật với cô, tôi chỉ là người truyền tin." Tiếng thở dài của anh Tạ hòa vào gió, lại từ phương xa truyền đến tai cô, "Cậu ấy muốn cô... đừng đợi nữa."

Nhìn qua những tòa nhà cao tầng, Lý Minh Lan thấy những ngọn núi nhấp nhô phía xa, trùng điệp.

Vầng trăng tròn duy nhất đứng trên đỉnh núi nhọn, nhưng lại bị những vết đen xù xì xé thành những vết nứt chằng chịt.

Cô hít sâu một hơi, đột nhiên cười: "Anh Tạ, anh nói với Mạnh Trạch, tôi sẽ không đợi anh ấy."

Lý Minh Lan đi lên lầu, đột nhiên nhìn thấy bóng dáng bố mình ở phía xa.

Nửa người ông khuất sau hàng cây.

Lý Minh Lan chậm rãi đi tới, nghe thấy bố đang nói chuyện điện thoại mới biết, hóa ra không chỉ có mình cô đến đây để tránh mặt người nhà nói chuyện điện thoại.

Cô quay người định rời đi, lại nghe bố nói: "Thật sự xin lỗi. Năm nay công ty thu hồi vốn không tốt, chuỗi vốn của tôi bị đứt. Tôi không còn cách nào khác, mới phải nhờ anh giúp đỡ."

Lý Minh Lan sững sờ tại chỗ.

Bố luôn là bầu trời của cô, cô chưa bao giờ nghĩ đến ngày bố cũng gặp khó khăn.

Trong tình hình kinh tế như vậy, bố cũng chưa từng oán trách đứa con gái vô dụng là cô, ông không đủ khả năng chi trả khoản chi phí du học khổng lồ, nhưng lại nhờ anh trai gánh vác.

Lý Minh Lan suýt nữa đã nói với bố, cô sẽ không học nữa.

Tuy nhiên, nếu cô không học nữa, mới thực sự phụ lòng những năm tháng du học trước đây.

Sự trưởng thành của những năm qua đều là tự lừa dối bản thân.

Nghĩ lại, lúc bố mẹ và anh trai giúp cô giải quyết hậu quả năm đó, chắc hẳn họ đã đau lòng đến nhường nào.

Giấc mơ đẹp của cô, nên tỉnh giấc rồi.

*

Lý Minh Lan lặng lẽ lên lầu, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

Về đến nhà anh trai, cô cười đùa với con trai, cho đến khi con trai ngủ, cô mới về phòng mình.

Đóng cửa lại.

Cô đứng trong bóng tối một lúc lâu.

Cô đã vấp ngã hai lần vì cùng một người, nói ra ai mà không chê cô ngốc chứ.

Lý Minh Lan bật đèn lên.

Dưới ánh đèn, cô chớp mắt, lập tức kéo ngăn kéo ra.

Ngăn kéo vẫn giữ nguyên trạng thái khi Lý Minh Lan rời đi, tất cả đều là những thứ liên quan đến Mạnh Trạch.

Ảnh chụp chung của hai người rất ít, hơn nữa anh luôn mang vẻ mặt thờ ơ, nhưng cô vẫn coi chúng như báu vật.

Cô đã scan những bức ảnh đó, lưu trong điện thoại, còn ảnh thật thì để trong chiếc hộp nhỏ này.

Toàn là sai lầm.

Lý Minh Lan mở nắp hộp, lật mặt sau những bức ảnh chụp chung của cô và Mạnh Trạch. Cô cầm một tấm lên, từ từ xé ra, xé thành hai mảnh, bốn mảnh, tám mảnh.

Một mảnh giấy rơi xuống, lật lại, để lộ nửa khuôn mặt của Mạnh Trạch.

Lý Minh Lan nhặt lên.

Khuôn mặt con trai cô cũng đẹp như vậy.

Cô dùng móng tay cào nhẹ lên giữa trán anh, sau đó, lật mặt sau lại, rồi xé nát.

Cuối cùng, trong chiếc hộp nhỏ chỉ còn lại những mảnh giấy vụn như những bông tuyết.

Lý Minh Lan đột nhiên nhớ đến bức ảnh tốt nghiệp.

Đó coi như là bức ảnh chụp chung đầu tiên của cô và Mạnh Trạch.

Mạnh Trạch đứng sau cô, nhắm mắt khi chụp ảnh.

Lý Minh Lan lấy kéo, chậm rãi cắt đầu và thân của anh ra, từng chút từng chút một.

Cô không còn chờ đợi điện thoại của Mạnh Trạch nữa, cô cũng đã vứt bỏ kỷ niệm về Mạnh Trạch.

*

Lý Minh Lan không còn nhận được tin tức gì từ Mạnh Trạch nữa.

Cô trang điểm lộng lẫy tham dự đám cưới của Dư Minh Hi.

Cô và Dư Minh Hi không có bạn chung, cô ngồi một mình, nhưng lại thu hút sự chú ý của hai người đàn ông.

Cô không cảm thấy hả hê khi trả thù Mạnh Trạch, ngược lại, cô chỉ cảm thấy chán nản, đối xử rất lạnh nhạt với hai người đàn ông đó.

Lý Minh Lan dường như đã giác ngộ được sự đời chỉ sau một đêm, nhưng lại chứng kiến một đôi cô dâu chú rể bước vào cuộc sống hôn nhân đầy cam kết.

Cô chân thành chúc mừng: "Trăm năm hạnh phúc, đầu bạc răng long."

Dư Minh Hi bận rộn với những nghi lễ rườm rà, Lý Minh Lan không có cơ hội nói chuyện với cô ấy.

Cô nhìn đôi dâu rể trên sân khấu, chân thành chúc phúc: "Bách niên giai lão, vĩnh kết đồng tâm."

Ngày hôm sau, Lý Minh Lan sẽ ra nước ngoài.

Nhà họ Lý tiễn cô ra sân bay.

Lý Minh Lan ôm bố thật chặt: "Bố, con nhất định sẽ học hành chăm chỉ."

Ông Lý vỗ lưng con gái: "Tự chăm sóc bản thân nhé."

Lý Minh Lan ôm từng người thân của mình, cuối cùng cúi xuống, bế con trai lên cao: "Thâm, phải nghe lời ông bà bố mẹ nhé."

Lý Thâm lắc lắc đôi chân nhỏ: "Tạm biệt cô."

Cô hôn lên má cậu bé.

Lý Minh Lan lại một mình kéo vali qua cửa kiểm tra an ninh.

Cô ngồi xuống, biết lần này sẽ không có bất ngờ nào xuất hiện bên cạnh mình nữa.

Những người trong album ảnh điện thoại cũng đã được xóa sạch, giờ chỉ còn lại gia đình cô.

*

Trong kỳ nghỉ hè, có một số sinh viên đã về nước, nhưng khoảng cách địa lý không thể ngăn cản những câu chuyện phiếm trên mạng.

Khi Lý Minh Lan trở lại trường, dư âm của bài đăng hot trên diễn đàn vẫn còn đó.

Mọi người đều đang xúi giục chủ thớt đăng bằng chứng.

Chủ thớt biến mất tăm.

Dần dần, mọi chuyện lắng xuống. Bài đăng vẫn còn đó, chỉ là mọi người không còn hứng thú bình luận nữa.

Diêu Hi Tân vẫn liên hệ với quản trị viên, yêu cầu xóa bài.

Quản trị viên nể mặt anh ta, bài đăng bị xóa, mọi chuyện kết thúc.

Diêu Hi Tân nói: "Chỉ là hù dọa suông thôi."

"Đây là một người bạn hiếm có. Gia thế hoàn hảo, giáo dục hoàn hảo, tài mạo song toàn, không chê vào đâu được." Lý Minh Lan nói với Thôi Bội Di như vậy.

Thôi Bội Di hỏi: "Sự quan tâm của anh ấy có làm cậu cảm động không?"

Lý Minh Lan lắc đầu. Cô vẫn đang trong giai đoạn thất vọng về đàn ông, lòng như nước lặng.

Đúng lúc đó, Thôi Bội Di có một thực tập sinh đồng nghiệp nghỉ việc, cô ấy mời Lý Minh Lan vào công ty thời trang.

Lý Minh Lan đồng ý ngay.

Diêu Hi Tân hoàn thành chương trình học, sắp về nước. Trước khi đi, anh ta mời Thôi Bội Di và Lý Minh Lan ăn tối.

Anh ta hỏi về dự định của hai người.

Thôi Bội Di cười lớn: "Tôi và Minh Lan sẽ làm nên sự nghiệp trên đất khách quê người."

Diêu Hi Tân nhỏ giọng hỏi: "Minh Lan không về nước sao?"

"Tôi phải kiếm tiền." Lý Minh Lan nhấp vài ngụm rượu, "Người đàn ông của tôi biến mất rồi, tôi phải kiếm thật nhiều tiền."

Thôi Bội Di cười: "Mong ước tầm thường."

Men rượu làm má Lý Minh Lan ửng đỏ, giọng nói cô hơi mơ hồ: "Tôi rất ngốc. Sau khi bố mẹ anh trai che chở cho tôi một bầu trời, tôi lại tưởng rằng có một người đàn ông khác có thể tiếp tục che chở cho tôi."

“Tôi rất ghét đi nước ngoài, tôi rất ghét đến những nơi xa lạ. Nhưng đôi khi, tôi chỉ muốn chạy trốn ra nước ngoài, đến một quốc gia xa lạ nào đó cũng được, ở đó không ai quen biết tôi cả." Lý Minh Lan không biết mình đang nói về quá khứ hay tương lai. "Tôi sẽ làm nên sự nghiệp nơi đất khách quê người."

Thư Ngố dịch

Nguồn: Tấn Giang